Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the notions of convergence and cohesion
Οι έννοιες της σύγκλισης και συνοχής
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the notions of security and defence partly overlap.
Στην πραγματικότητα, οι έννοιες της ασφάλειας και της άμυνας αλληλοκαλύπτονται εν μέρει.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the clarification of the notions of recovery and disposal;
αποσαφήνιση των εννοιών της ανάκτησης και της διάθεσης·
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) the key notions of respect and the individual;
α) στον άνθρωπο και στο σεβασμό,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
§ e notions of exhaustiveness and specificity are closely linked:
Η ειδικότητα τη ευρετηρίαση εξαρτάται εpiίση:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
notion of services
Έννοια των υπηρεσιών
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the notion of integration
Η έννοια της ένταξης
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the very notion of main-
Πρόκειται
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a strange notion of equality.
Περίεργη αντίληψη για την ισότητα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
some doubts about the notion of workforce
Υπάρχουν ορισμένες αμφιβολίες σχετικά με τη σημασία του όρου "εργατικό δυναμικό"
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
clarifying the notion of safe country of origin
Διευκρίνιση της έννοιας της ασφαλούς τρίτης χώρας καταγωγής
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the notion of a flexible retirement age is fundamental.
Η ευελιξία όσον αφορά την ηλικία της συνταξιοδότησης είναι σημαντική.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the maastricht treaty introduced the notion of european citizenship.
Η Συνθήκη του Μάαστριχτ θέσπισε πράγματι την ευρωπαϊκή υπηκοότητα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the notion of ‘judiciary and judicial staff'
Η έννοια «των δικαστών και των άλλων λειτουργών και υπαλλήλων του τομέα απονομής της δικαιοσύνης»
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
removing the notion of "place of refuge".
διαγραφή της έννοιας «καταφύγιο».
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
article 2(c) defines the notion of supplier.
Το άρθρο 2 (γ) ορίζει την έννοια του προμηθευτή.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article 2(b) defines the notion of financial service.
Το άρθρο 2 (β) ορίζει την έννοια της χρηματοπιστωτικής υπηρεσίας.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii.1.1 functional interpretation of the notion of "the state"
ΙΙ.1.1 Λειτουργική ερμηνεία της έννοιας του δημοσίου
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
point (g) defines the notion of "indirect participant".
Στο στοιχείο ζ) περιλαμβάνεται ο ορισμός του «έμμεσου συμμετέχοντος».
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
article 2.1(ga) introduces the notion of “electromagnetic environment”.
το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ζα) εισάγει την έννοια του «ηλεκτρομαγνητικού περιβάλλοντος».
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: