Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
commissioner, i would like to see you engaged somewhat more enthusiastically in putting your us colleagues under a positive pressure to negotiate, as you continue to exude a certain phlegmatic quality that we need to work on.
Κύριε Επίτροπε, θα ήθελα να σας δω να συμμετέχετε με λίγο περισσότερο ενθουσιασμό σε ό,τι αφορά την άσκηση θετικών πιέσεων προς τους αμερικανούς ομολόγους σας, δεδομένου ότι εξακολουθείτε να αποπνέετε μια φλεγματική διάθεση, με την οποία πρέπει να εργαστούμε.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"my warmest congratulations go to this year's winners, who exude the passion and professionalism which is the hallmark of europe's wonderfully rich and diverse cultural heritage.
«Απευθύνω τα πιο θερμά μου συγχαρητήρια στους νικητές αυτού του έτους, οι οποίοι αποπνέουν το πάθος και τον επαγγελματισμό που είναι το σήμα κατατεθέν της εξαιρετικά πλούσιας και ποικιλόμορφης πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
instead of openness and transparency, the scheme exudes an atmosphere of damage limitation.
Αντί να επικεντρώνεται στη δημοσιότητα και τη διαφάνεια, η ρύθμιση εξακολουθεί να έχει το χαρακτήρα ελέγχου των ζημιών.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: