Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
849 852 pharmaceutical product approximation of laws, market approval, testing, therapeutics
275 276 πνευστό ελαστικό επίσωτρο κοινοτική πιστοποίηση, όχημα δημοσίας χρήσεως, όχημα με κινητήρα, προστασία από τους θορύβους
nt1 nt1 designation of origin market approval market service, non— use free service (2026)
ΜΤ ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 κυβέρνησης, ευθύνη της — use ευθύνη υπουργών (0436) κυκλική ανεργία use συγκυριακή ανεργία (4406)
india, textile market approval approximation of laws, homeopathic product, national implementing measure, veterinary product fibre
Νήσοι Φερόες άδεια αλιείας, αλιευτικές ποσοστιόσεις, διατήρηση των αλιευτικών πόρων, ζώνη αλιείας αλιευτικές ποσοστώσεις, Δανία, δικαίωμα αλιείας, επιτρεπόμενα αλιεύματα
in the area of market surveillance, the current system, based on pre-market approval, is far from eu requirements.
Στον τομέα της εποπτείας της αγοράς, το ισχύον σύστημα, το οποίο βασίζεται στην έγκριση πριν από τη διάθεση στην αγορά, απέχει πολύ από τις απαιτήσεις της ΕΕ.
746 veterinary product european agency for the evaluation of medicinal products, market approval, medicament, quasi-fiscal charge
669 έκθεση δραστηριοτήτων, κοινοτικό πρόγραμμα, Μογγολία, χώρες της kak εμπορική πολιτική.
they would have difficulties to finance and survive lengthy market approvals.
Με άλλα λόγια, αυτές οι ΜΜΕ θα δυσκολεύονται να βρίσκουν χρηματοδότηση και να αντεπεξέρχονται στις σχοινοτενείς διαδικασίες έγκρισης πριν από τη διάθεση του προϊόντος στην αγορά.
the aim is to give market players more predictability on the development of the infrastructure and more incentives to improve their performance;
Ο στόχος είναι να εξασφαλιστεί στους συντελεστές της αγοράς μεγαλύτερη προβλεψιμότητα για την ανάπτυξη της υποδομής και περισσότερα κίνητρα για να βελτιώσουν τις επιδόσεις τους.
797 petroleum product air transport, international sanctions, territories of the former yugoslavia international sanctions, market approval, petroleum, territories of the former yugoslavia
599 διδασκαλία ξένων γλωσσών, εκπαιδευτική πολιτική, κοινοτική δράση, κοινοτική χρηματοδότηση διδασκαλία ξένων γλωσσών, ευαισθητοποίηση του κοινού, κοινοτική χρηματοδότηση
the agricultural policy must give market forces a lar ger role to play, but it must also guarantee the incomes of economically sound family farms.
Νομίζω ότι δεν είναι κάτι πολύ διαδεδομένο στην Κοινότητα, είναι όμως κοινότατο στη χώρα μου.
europe should retain its simpler and efficient pre-market approval system, but accompanied by stricter post-market vigilance and controls to regain full public confidence.
Η Ευρώπη θα πρέπει να διατηρήσει το απλούστερο και αποτελεσματικότερο σύστημα έγκρισης που ήδη εφαρμόζει πριν από τη διάθεση στην αγορά, το οποίο όμως θα συνοδεύεται από αυστηρότερους ελέγχους και επαγρύπνηση μετά τη διάθεση στην αγορά, με στόχο την αποκατάσταση της πλήρους εμπιστοσύνης του κοινού.
smaller, highly innovative companies, often funded by venture capital, usually lack a larger portfolio of products to serve as alternative source of cash-flow while waiting for lengthy market approval.
Οι μικρότερες, εξαιρετικά καινοτόμες επιχειρήσεις, οι οποίες συχνά χρηματοδοτούνται από κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου, δεν διαθέτουν συνήθως ένα ευρύτερο χαρτοφυλάκιο προϊόντων ως εναλλακτική πηγή εσόδων κατά τη μακρά αναμονή για την έγκριση κυκλοφορίας στην αγορά.
4.3.1 article 7(2) of the draft regulation requires the use of genetic resources and associated knowledge to be declared only at the time of the market approval or commercialisation of a product.
4.3.1 Το άρθρο 7, παράγραφος 2 της πρότασης κανονισμού προβλέπει ότι η χρήση των γενετικών πόρων και των παραδοσιακών γνώσεων που συνδέονται με τους πόρους αυτούς δηλώνεται υποχρεωτικά όταν ζητείται άδεια εμπορίας για ένα προϊόν ή κατά το χρόνο της εμπορικής εκμετάλλευσής του.
1.8 the eesc also expresses a deep concern over the newly proposed "scrutiny mechanism" as an addition to the current pre-market approval system for high-risk devices.
1.8 Η ΕΟΚΕ εκφράζει βαθύτατη ανησυχία για τον νέο προτεινόμενο «μηχανισμό ελέγχου», ο οποίος προστίθεται στο ισχύον σύστημα χορήγησης άδειας πριν από τη διάθεση στην αγορά για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα υψηλού κινδύνου.
currently, in the eu the marketing of food from clones would require pre-market approval under the novel food regulation based on a scientific food safety assessment by the european food safety authority (efsa).
Προς το παρόν, η εμπορία τροφίμων από κλώνους στην ΕΕ θα απαιτούσε έγκριση πριν από τη διάθεση στην αγορά σύμφωνα με τον κανονισμό σχετικά με τα νέα τρόφιμα και με βάση επιστημονική αξιολόγηση της ασφάλειας των τροφίμων που διενεργείται από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (efsa).