Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in establishing new energy policy guidelines, full account must be taken of globalisation and the "one world" concept.
Κατά τη χάραξη νέων κατευθυντηρίων γραμμών ενεργειακής πολιτικής πρέπει να ληφθεί δεόντως υπόψη η παγκοσμιοποίηση καθώς και η έννοια του «ενιαίου κόσμου».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i want my children to grow up in a clean and green world, and i know that that can only be achieved in the united kingdom if we have a common european approach to the problem.
Πιστεύω ότι η ίδρυση της αντανακλά την αυξανόμενη ανησυχία της κοινής γνώμης για το περιβάλλον.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for in a 'green' world order, the un has a key role to play. one country cannot be allowed to set the agenda and direct policy at world level; it must be done through the un itself, so that individual states cannot throw policy off course and steer it in a particular direction.
Διότι σε μία «πράσινη» παγκόσμια τάξη πραγμάτων ο ΟΗΕ έχει έναν από τους ρόλους κλειδιά και δεν μπορεί μία χώρα να καθορίζει την ημερήσια διάταξη και να ελέγχει την πολιτική σε παγκόσμιο επίπεδο, αλλά, αυτό πρέπει να γίνεται μέσω του ΟΗΕ, ώστε να μην μπορούν μεμονωμένα κράτη να καταστρέφουν τον προσανατολισμό και να κατευθύνουν προς μία ορισμένη κατεύθυνση.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.