A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some gases have approximately the same density as air, e.g. acetylene, hydrogen cyanide, ethylene, carbon monoxide.
Ορισμένα αέρια έχουν περίπου την ίδια πυκνότητα με αυτή του αέρα, π.χ. ακετυλένιο, υδροκυάνιο, αιθυλένιο, μονοξείδιο του άνθρακα.
oxides of carbon, hydrogen cyanide and fulminic, isocyanic, thiocyanic and other simple or complex cyanogen acids (heading 2811);
τα οξείδια του άνθρακα, το κυανιούχο υδρογόνο, τα κροτικά, ισοκυανικά, θειοκυανικά οξέα και άλλα κυανικά οξέα, απλά ή σύμπλοκα (κλάση 2811)·
sources of cyanide poisoning include hydrogen cyanide and its salts, cyanogens, including cyanogenic plants, aliphatic nitriles, or prolonged exposure to sodium nitroprusside.
Οι πηγές δηλητηρίασης με κυανιούχα περιλαμβάνουν το υδροκυάνιο και τα άλατά του, κυανογόνα, συμπεριλαμβανομένων κυανογόνων φυτών, αλιφατικά νιτρίλια ή παρατεταμένη έκθεση σε νιτροπρωσσικό νάτριο.
on march 23, 1946, lewis was found dead in his berkeley laboratory where he had been working with hydrogen cyanide; many postulated that the cause of his death was suicide.
Στις 23 Μαρτίου 1946, ο Λιούις βρέθηκε νεκρός στο εργαστήριό του στο Μπέρκλεϋ, ενώ χρησιμοποιούσε υδροκυάνιο, γεγονός που έκανε πολλούς να ισχυριστούν ότι η αιτία του θανάτου του ήταν η αυτοκτονία.
content of the annex to the directive: ban on the transport of un 1051 (hydrogen cyanide), stabilised, liquid, containing 1 % or less water by mass
απαγόρευση της μεταφοράς του un 1051 (υδροκυανιδίου), σταθεροποιημένου, υγρού, περιεκτικότητας σε νερό κατά μάζα 1 % ή λιγότερο. Περιεχόμενο των εθνικών νομοθετικών διατάξεων:
maximum permitted levels of pesticide residues in foodstuffs as currently applied in the exgdr territories are believed to be consistent with community provisions except in the case of the cereal fumigant hydrogen cyanide, for which a derogation until 31 december 1992 is proposed.
Συμφωνία για την αμοιβαία αναγνώριση αποτελεσμάτων ελέγχων
•chemicals such as toluene, styrene, trichlorethylene, ethyl benzene, hydrogen cyanide and carbon monoxide interact synergistically with noise; they augment the damaging effect of noise on the hearing system.
χημικοί παράγοντες που λειτουργούν συνδυαστικά με το θόρυβο προκαλώντας απώλεια ακοής, και οι συνήθεις βιομηχανικοί τομείς στους οποίους χρησιμοποιούνται (μη εξαντλητικός κατάλογος).
'however, germany is hereby authorized to place on the market in the territory of the former german democratic republic, until 31 december 1992 at the latest, annex i products whose hydrogen cyanide level exceeds that fixed in annex ii; this derogation shall apply only to products originating in that territory.
«Ωστόσο, επιτρέπεται στη Γερμανία να θέσει σε κυκλοφορία στο έδαφος της πρώην Λαοκραηκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 το αργότερο, προϊόντα του παραρτήματος Ι που υπερβαίνουν τη μέγιστη περιεκτικότητα που καθορίζεται στο παράρτημα ii για το υδροκυάνιο- η παρέκκλιση αυτή εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα καταγωγής του εδάφους της πρώην Λαοκραηκής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
3.1.2 tobacco smoke is a complex toxic mixture of more than 4 000 substances, including poisons such as hydrogen cyanide, ammonia and carbon monoxide, as well as over 50 substances (69 in total4) proven to be carcinogenic; smoking is thus a widespread source of mortality and morbidity in the eu.
3.1.2 Ο καπνός του τσιγάρου είναι ένα σύνθετο τοξικό μίγμα, που συναποτελείται από περισσότερες από 4.000 ενώσεις, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τοξικές ουσίες όπως το υδροκυάνιο, η αμμωνία και το μονοξείδιο του άνθρακα, καθώς και πάνω από 50 άλλες (συγκεκριμένα 694) που είναι αποδεδειγμένα καρκινογόνοι, με αποτέλεσμα να συνιστά ευρέως διαδεδομένη αιτία νοσηρότητας και θνησιμότητας στην ΕΕ.