Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
industrial
Βιομηχανική
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 24
Qualidade:
(industrial
(βιομηχανικών αποβλήτων)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• industrial,
• βιομηχανικοί'
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bourgeoisie - 33
απόλυση - 31 απόκλιση
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we expect nothing less from an institution created by the bourgeoisie for its own protection.
Δεν περιμένουμε κάτι διαφορετικό από ένα θεσμό που η αστική τάξη έχει δημιουργήσει για να προστατεύσει τον εαυτό της.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the party system developed only gradually during the nineteenth century during the industrial revolution, which led to the replacement of the landed aristocracy by the industrial bourgeoisie as the ruling elites of britain.
Το κομματικό σύστημα αναπτύχθηκε βαθμιαία κατά τον 19ο αιώνα, στη διάρκεια της βιομηχανικής επανάστασης, η οποία οδήγησε στην αντικατάσταση της αριστοκρατίας των γαιοκτημόνων από τη βιομηχανική αστική τάξη ως κυρίαρχη πλέον τάξη στη Βρετανία.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in the english interpretation, for example, it sounded as if mr tridente was talking about the bourgeoisie.
Αυτές είναι λοιπόν οι πιο διαδεδομένες μορφές ρατσισμού, οι πιο φανερές, που παρόλα αυτά δεν αναφέρονται γιατί πολύ συχνά θέτουν σε αμφισβήτηση την ίδια την οικονομική και νομοθετική οργάνωση της Ευρώπης.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this marriage seems to have been happy, although it aroused great moral indignation among the nobility and the bourgeoisie.
Αυτός ο γάμος φαίνεται να ήταν ευτυχισμένος, αν και προκάλεσε μεγάλη ηθική αγανάκτηση μεταξύ των ευγενών και της αστικής τάξης.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fourthly, the selfish behaviour of all the bourgeoisie in the area: the old, young and upwardly mobile.
Θεωρώ ότι έχουμε δύο καθήκοντα: ν' ασχοληθούμε με την παρούσα κατάσταση του πολέμου και ν' αναλογισθούμε πώς θα πρέπει να προχωρήσουμε στο μέλλον.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so chamberlain and von papen, the representatives of the inter national bourgeoisie, manipulated hitler, and again a lot of people were shot.
Χρειάζονταν εργατικά πιστοποιητικά, ενδεχομένως μάλιστα, όπως στην Κομμούνα, τους τουφέκιζαν.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
today, on the pretext of 'terrorism', they are hauled in again from the darkest ages in the history of the bourgeoisie in europe.
Σήμερα, με το πρόσχημα της "τρομοκρατίας" ανασύρονται ξανά από τις πιο μαύρες εποχές της ιστορίας της αστικής εξουσίας στην Ευρώπη.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at the end of the 1830 revolution—which ended in july—the liberal bourgeoisie had the duke of orleans take the throne under the name of louis-philippe i.
Στο τέλος της Επανάστασης του 1830 - που έληξε τον Ιούλιο - οι φιλελεύθεροι αστοί θα φέρουν στο θρόνο της Γαλλίας τον δούκα της Ορλεάνης με το όνομα Λουδοβίκος-Φίλιππος ο Α'.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
botswana (38,42)bourgeoisie (29)boy (2e)boys'school (04)braille (25)brain (19)brain drain (90)brain injury (20)branch programme (01)
use ομάδα άσκησης use ομάδα θεραπείας (28) περίοδος άσκηση; (05) αστεροσκοπείο (07)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: