Pergunte ao Google

Você procurou por: it enabled physicians (Inglês - Grego)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Grego

Informações

Inglês

Conduit requested, but not found. Is it enabled?

Grego

Αίτημα από το κύκλωμα, αλλά δεν βρέθηκε. Είναι ενεργό;

Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Aterentes

Inglês

It enabled me to see how European cooperation worked in practice.

Grego

Αυτό με βοήθησε να δω πώς λειτουργούσε η ευρωπαϊκή συνεργασία στην πράξη.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Aterentes

Inglês

It enabled these countries to move over to the market economy in the best conditions.

Grego

Δεύ­τερον, ποιο είναι το ακριβές πεδίο εφαρμογής του ελέ­γχου της διαδικασίας μετατροπής.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Aterentes

Inglês

If the property is optional, this is its enabled state

Grego

Αν η ιδιότητα είναι προαιρετική, αυτή είναι η ενεργοποιημένη της κατάσταση

Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Aterentes

Inglês

Initially, it enabled the writer to reach a limited, relatively local, audience.

Grego

Και οι δύο αυτές τεχνολογίες εξελίχθηκαν

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Aterentes

Inglês

It enabled us to define the magnitude of this disaster better, and to evaluate the damage.

Grego

Επέτρεψε να γίνει καλύτερα αντιληπτό το μέγεθος της καταστροφής και να αξιολογηθούν οι ζημιές.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Aterentes

Inglês

It met twice a year, it provided excellent training and it enabled experts to attend meetings.

Grego

Συνεδρίαζε δύο φορές ετησίως, παρείχε εξαιρετική κατάρτιση και έδινε τη δυνατότητα στους εμπειρογνώμονες να παρίστανται στις συνεδριάσεις.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Aterentes

Inglês

It enabled the Commission to establish the uniform application of Article 85 throughout the EC and to promote market integration...

Grego

Χάρη σ’ αυτό η Επιτροπή καθιέρωσε την ομοιόμορφη εφαρμογή του άρθρου 85 σε όλη την Κοινότητα και προώθησε την ενοποίηση των αγορών….

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Aterentes

Inglês

The advantage of the OECD data was that it enabled comparisons to be made with third countries and especially the United States.

Grego

Το πλεονέκτημα των δεδομένων του ΟΟΣΑ ήταν ότι επιτρέπουν να γίνονται συγκρίσεις με τρίτες χώρες και ειδικότερα με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Aterentes

Inglês

The midterm evaluation did not result in any major reallocations of finance although it enabled programmes to be better targeted.

Grego

Η ενδιάμεση αξιολόγηση τους δεν επέφερε σημαντικές ανακατανομές των χρηματοδοτήσεων, αλλά συνέβαλε στη μεγαλύτερη εξειδίκευση των στόχων των προγραμμάτων.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Aterentes

Inglês

It enabled in particular the representatives of the candidate countries to express their aspirations for a rapid and successful outcome of this process.

Grego

Έδωσε ιδιαίτερα τηv δυvατότητα στoυς αvτιπρoσώπoυς τωv υπoψηφίωv χωρώv vα εκφράσoυv τις επιδιώξεις τoυς για ταχεία και επιτυχή έκβαση της διαδικασίας αυτής.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Aterentes

Inglês

Not only because it extended the Year to a larger geographic area but also because it enabled a cross-fertilisation of expertise.

Grego

Και αυτό όχι μόνο επειδή επεξέτεινε το Έτος σε μεγαλύτερη γεωγραφική περιοχή αλλά επειδή έδωσε τη δυνατότητα γόνιμης διασταύρωσης εμπειριών.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Aterentes

Inglês

It enabled the Commission 's position to be significantly developed since the Council was making somewhat more favourable proposals.

Grego

Έδωσε τη δυνατότητα να εξελιχθεί σημαντικά η θέση της Επιτροπής, εφόσον το Συμβούλιο κάνει ήδη πιο ευνοϊκές προτάσεις.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Aterentes

Inglês

By 1989, it enabled comparable data to be collected in respect of over 45,000 sample trees throughout the Community.

Grego

Ως το 1989, κατέστη δυνατή η συλλογή συγκρίσιμων δεδομένων για πά­νω από 45.000 δείγματα δένδρων σε ολόκληρη την Κοινότητα.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Aterentes

Inglês

By supporting the Commission, it enabled national banking authorities to opt for either the 50% or the 100% criterion.

Grego

MORELAND και υποστηρίζει τη γνωμοδότηση την οποία κρίνει ως εποικοδομητική και, συμφωνώντας με την Επιτροπή, φρονεί ότι δεν αποκλείεται σε καμία εθνική τραπεζική αρχή η δυνατότητα επιλογής του ενός ή του άλλου κριτηρίου (50% ή 100%).

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Aterentes

Inglês

It enabled discussions on the exchange of good practice, discussions on common problems and allowed the participants to work together on possible solutions.

Grego

Το Φόρουμ έδωσε τη δυνατότητα να συζητηθούν θέματα σχετικά με την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, να εξεταστούν διάφορα κοινά προβλήματα και να αναζητηθούν πιθανές λύσεις.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Aterentes

Inglês

It enabled discussions on the exchange of good practice, discussions on common problems and allowed the participants to work together on possible solutions.

Grego

Το φόρουμ έδωσε τη δυνατότητα να συζητηθούν θέματα σχετικά με την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, διάφορα κοινά προβλήματα, και να αναζητηθούν κοινές λύσεις.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Aterentes

Inglês

It enabled managing authorities to commit more funds to existing projects and/or to launch a higher number of new projects.28

Grego

Επέτρεψε στις διαχειριστικές αρχές να δεσμεύσουν περισσότερα κεφάλαια για τα υπάρχοντα έργα και/ή να αρχίσουν μεγαλύτερο αριθμό έργων28.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Aterentes

Inglês

It enabled the Commission's position to be significantly developed since the Council was making somewhat more favourable proposals.

Grego

Η προστασία του περιβάλλοντος ξεκινά σε μεγάλο βαθμό από τη ρύπανση που προέρχεται από τα αυτο­κίνητα.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Aterentes

Inglês

The second is that it enabled emerging countries to benefit from financial commitments aimed specifically at helping them to combat global warming.

Grego

Το δεύτερο είναι ότι επέτρεψε στις αναδυόμενες χώρες να επωφεληθούν από οικονομικές δεσμεύσεις που έχουν ως στόχο συγκεκριμένα να τις βοηθήσουν να καταπολεμήσουν την υπερθέρμανση του πλανήτη.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Aterentes

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK