Você procurou por: it is to be incorporated (Inglês - Grego)

is to be incorporated into the agreement.
πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

it is to be hoped for.
Ελπίζουμε.

it is to be noted that:
Σημειωτέον ότι:

indeed it is to be welcomed.
Πρέπει να τη χαιρετίσουμε.

it is to be permanently installed;
Προορίζεται για μόνιμη εγκατάσταση.

it is to be welcomed in principle.
Συνεπώς, η πρόταση επιδοκιμάζεται.

it is to be time-limited legislation.
Πρόκειται για νομοθεσία ορισμένης χρονικής διάρκειας.

only the poor know what it is to be poor.
Μόνο ο φτωχός γνωρίζει τη σημασία της ανέχειας.

(to be incorporated following the corrigendum.)
(Θα προστεθούν μετά την παρουσίαση του διορθωτικού).

in any event it is to be noted that:
Εν πάση περιπτώσει, πρέπει να σημειωθεί ότι:

it is to be implemented through internal reform.
Με την εσωτερική μεταρρύθμιση αυτή η νέα φιλοσοφία θα εφαρμοστεί.

note : enlargement impact to be incorporated later on
Σημείωση: Ο αντίκτυπος της διεύρυνσης πρόκειται να συμπεριληφθεί αργότερα

it is to be hoped that this political will exists.
Εκφράζεται η ελπίδα ότι υπάρχει η πολιτική αυτή βούληση.

the same applies to enlargement. it is to be welcomed.
Το ίδιο ισχύει και για το ζήτημα της διεύρυνσης, η οποία πρέπει να χαιρετιστεί.

it is to be hoped that europe will yield statesmen.
Θα ήλπιζε κανείς να βρίσκονταν ηγέτες στην Ευρώπη.

however, for microbiological reasons, it is to be used immediately.
Ωστόσο, για μικροβιολογικούς λόγους, πρέπει να χρησιμοποιείται άμεσα.

the directive is to be incorporated into national law by 1 january 2002 at the latest.
Η οδηγία θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2002.

it is to be updated every two years (article 5).
Θα αναθεωρείται ανά διετία (άρθρο 5).

it therefore seems necessary to clarify how pressure equipment using hydraulic fluids is to be incorporated into the approval process.
Κρίνεται συνεπώς, αναγκαίο να διευκρινισθεί ποιά διαδικασία θα εφαρμοσθεί για τη χορήγηση έγκρισης σε εξοπλισμούς υπό πίεση που χρησιμοποιούν έλαια για υδραυλική χρήση.

according to the commission's proposal, this agreement is to be incorporated into article 70 of the eafrd regulation.
Η Επιτροπή προτείνει τώρα να συμπεριληφθεί η συμφωνία αυτή στο άρθρο 70 του ισχύοντος κανονισμού.