Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the presidency concentrated on a few priorities, in line with the maxim "less is more".
Η Προεδρία του Συμβουλίου επικεντρώθηκε σε ορισμένες προτεραιότητες ακολουθώντας το δόγμα: κάνοντας λιγότερα πετυχαίνονται εν τέλει περισσότερα.
this and nothing less is what the tibetans, uighurs and human rights groups in china are calling for.
Αυτό και τίποτα λιγότερο δεν ζητούν οι Θιβετιανοί, οι Ουιγούροι και οι ομάδες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα.
as outdoor birds, ratites are at greater risk and less is known about the pattern of disease among them.
Τα ατροπίδωτα, που ζουν ελεύθερα στη φύση, συνεπάγονται μεγαλύτερους κινδύνους και το πρότυπο ασθενειών των πτηνών αυτών είναι λιγότερο γνωστό.
less is known about the chemical nature of non-volatile fractions of the products formed in food by irradiation.
Επιπλέον η επεξεργασία με ακτινοβολίες δεν είναι ένα σύστημα που επανορθώνει τα αποτελέσματα προγενέστερων αμελών χειρισμών.