Você procurou por: long in coming (Inglês - Grego)

population in coming years.
ελευθερίες.

greeks feel that the change has been long in coming.
Οι έλληνες θεωρούν ότι η αλλαγή έπρεπε να γίνει εδώ και καιρό.

mafia vengeance was not slow in coming.
Η εκδίκηση της Μαφίας δεν άργησε να εκδηλωθεί.

i promise you that our victory will not be long in coming.
Σας ευχαριστώ που πιστεύετε στη νίκη μας.

worrying lack of researchers in coming years;
Ανησυχητική έλλειψη ερευνητών κατά τα επόμενα χρόνια.

the proposal that is now being debated is far too long in coming.
Τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώνουν τα ποινικά μητρώα τους και να τα καθιστούν διαθέσιμα πιο γρήγορα.

it was slow in coming but well worth waiting for.
Αργησε να πραγματοποιηθεί, ωστόσο άξιζε την αναμονή.

this surplus is expected to remain high in coming years.
Το πλεόνασμα αυτό αναμένεται να παραμείνει υψηλό κατά τα προσεχή έτη.

it has not been very long in existence.
Υπάρχει εδώ και λίγο χρόνο.

the commission expects this trend to continue in coming years.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η εξέλιξη αυτή θα συνεχισθεί και κατά τα επόμενα έτη.

the court took several steps in coming to that conclusion:40
Το Δικαστήριο κατέληξε στο συμπέρασμα αυτό αφού έλαβε υπόψη αρκετούς παράγοντες:40

but burmese civilians have shown unbridled bravery in coming out to demonstrate.
Αλλά οι πολίτες της Βιρμανίας επέδειξαν τεράστια γενναιότητα βγαίνοντας στους δρόμους για να διαδηλώσουν.

a number of large trans-european networks have been slow in coming.
Από καιρό αναμένεται η θέση σε λειτουργία ορισμένων μεγάλων διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών.

the delors package has not been so long in existence.
Δεν έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που δημιουργήθηκε το πακέτο delors.

madam president, i too am delighted that we are having this debate. i only regret that it has been so long in coming.
( fr) Κυρία Πρόεδρε, και εγώ χαίρομαι για τη διεξαγωγή αυτής της συζήτησης η οποία λαμβάνει χώρα με μεγάλη καθυστέρηση.

this matter has preoccupied us for a long time, too long in my opinion.
Το θέμα μάς απασχολεί ήδη πολύν καιρό, πάρα πολύν καιρό, κατά τη γνώμη μου.

a specific challenge concerns services which cannot be planned long in advance.
Μια ιδιαίτερη πρόκληση αποτελούν οι λειτουργίες που δεν μπορούν να προγραμματισθούν πολύ νωρίτερα.

the rules would govern tunnels over 500 metres long in the trans-european network.
Τέσσερις είναι κυρίως οι λόγοι για τους οποίους οι

of course measures need to be taken today to control migratory flows, but the defensive actions that have just been voted on are not a proper response to economic migration or to climate migration, which will not be long in coming.
Ασφαλώς και πρέπει να ληφθούν μέτρα για τον έλεγχο των μεταναστευτικών ροών αλλά οι αμυντικές δράσεις που μόλις ψηφίστηκαν δεν αποτελούν την κατάλληλη απάντηση στην οικονομική μετανάστευση ή στην κλιματική μετανάστευση που δεν θα αργήσει να κάνει την εμφάνισή της.

we have to bear in mind that progress in this area has been long in coming. every decade, since the sixties, has seen some progress, the most recent being the application of a number of specific programmes in the eighties.
Πιστεύουμε ότι η συνεχής κατάρτιση και επανεκπαίδευ­ση των εργαζομένων πρέπει να αποτελεί πρωταρχική μέριμνα της πολιτείας και των ενδιαφερόμενων φορέων.