Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
did not understand color component \"\" in color specification
#-#-#-#-# metacity.master.el.po (metacity.gnome-2-26) #-#-#-#-#Δεν έγινε κατανοητό το στοιχείο χρώματος \"\" στον ορισμό χρώματος#-#-#-#-# mutter.master.el.po (metacity.gnome-2-26) #-#-#-#-#Δεν έγινε κατανοητό το συστατικό χρώματος \"\" στον ορισμό χρώματος
a higher precision profile provides higher accuracy in color matching but requires more time for reading the color patches.
Ένα προφίλ υψηλότερης ακρίβειας παρέχει μεγαλύτερη ακρίβεια στο ταίριασμα των χρωμάτων αλλά απαιτεί περισσότερο χρόνο για την ανάγνωση των χρωματικών περιοχών.
mixing is complete when the suspension appears uniform, thick, and milky in color and all the powder is fully dispersed.
69 γαλακτώδες στο χρώµα, και όλη η σκόνη έχει διασπαρθεί πλήρως
the surface of titania, which is relatively dark and slightly red in color, appears to have been shaped by both impacts and endogenic processes.
Η επιφάνεια της Τιτάνιας η οποία είναι σχετικά σκοτεινή και με ελαφρώς κόκκινο χρώμα, φαίνεται να έχει διαμορφωθεί και από συγκρούσεις αλλά και από ενδογενείς διεργασίες.