Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
feel; oneness
feel· oneness (Ενότητα).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fairy tales; oneness
fairy tales (Παραύθια)· oneness (Ενότητα).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
today ' s world requires us to accept the oneness of humanity.
Είναι φανερό ότι η ανθρώπινη κοινωνία έχει φτάσει σε μια κρίσιμη καμπή της ιστορίας της.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
feel; join the club; learning by moving; opening the door; oneness
feel· join the club· learning by moving (Μετακινούαστε και αθαί-νουε)· opening the door (Ανοίγοντας τις piύλες)· oneness (Ενότητα).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
‘oneness’ — online language courses for less-used and less-taught languages
oneness (Μοναδικότητα) – Εpiιγραικά γλωσσικά αθήατα για τις λιγότερο χρησιοpiοιούενες γλώσσες
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
•oneness oers online courses for those interested in some of the smaller european languages — estonian,
•Το oneness piροσφέρει ηλεκτρονικά µαθήµατα για όσους ενδιαφέρονται για κάpiοιες αpiό τις µικρότερες ευρωpiαϊ-κές γλώσσες — εσθονικά, φινλανδικά,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dogan indicated that friday prayer is not only a religious service, but also a time when the community of muslim believers come together to experience oneness with god and learn the quranic verses and the hadiths.
Ο Ντογκάν επεσήμανε ότι η προσευχή της Παρασκευής δεν είναι απλώς θρησκευτική λειτουργία, αλλά και ώρα κατά την οποία συνέρχεται η κοινότητα των πιστών μουσουλμάνων προκειμένου να βιώσει την ολότητα του Θεού και να μάθει τα εδάφια του Κορανίου και των παραβολών.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the community must use this protocol and other, special, programmes to reaffirm the national sovereignty, independence and oneness of the cyprus republic, given in particular that cyprus has an association with us.
Ακανθώδες, όχι τόσο ως προς την ουσία, αφού πρόκειται για 62 μόνο εκατ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all five languages have a common course structure and learning materials at a1 level — with a user-friendly virtual classroom called ‘oneness city’.
Η διάρθρωση των αθηάτων και το διδακτικό υλικό είναι κοινά και για τις piέντε γλώσσες στο εpiίpiεδο Α1 – ε ια φιλική piρος το χρήστη εικονική αίθουσα διδασκαλίας piου λέγεται «oneness city» (Η piόλη της ενότητας).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this sharing of responsibility between the union and the member states must prompt each partner to develop a more coherent and more confident information and communication policy which will allow europe and the individual member states to rediscover a sense of oneness and of belonging to the same community.
Ο καταμερισμός της ευθύνης μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών θα έχει ως αποτέλεσμα τη διαμόρφωση μιας περισσότερο συνεκτικής και υπεύθυνης πολιτικής πληροφόρησης και επικοινωνίας από κάθε εταίρο, η οποία θα αναδείξει εκ νέου στην Ευρώπη και σε κάθε κράτος μέλος το συλλογικό πνεύμα, ήτοι, το αίσθημα ότι ανήκει κανείς στην ίδια κοινότητα.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: