Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"turkey's rising sense of self-confidence has led to a feeling that any difference and perceived slight should be dealt with by more force and nationalist arguments."
"Η αυξανόμενη συναίσθηση αυτοπεποίθησης της Τουρκίας έχει οδηγήσει σε ένα συναίσθημα πως οποιαδήποτε διαφορά και αντιληπτή προσβλητική ενέργεια θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με περισσότερη ισχύ και εθνικιστικές διαφωνίες".
in spite of a recent slight improvement, romania still ranks last among its regional peers in the perceived quality of transport and communication infrastructure.
Παρά την πρόσφατη ελαφρά βελτίωση, η Ρουμανία εξακολουθεί να κατατάσσεται τελευταία μεταξύ των χωρών της περιοχής όσον αφορά την εκτίμηση της ποιότητας των υποδομών μεταφορών και επικοινωνιών.
while showing a slight improvement from last year, romania's score of 3.1 indicates that it is perceived as more corrupt than its southern neighbour.
Σημειώνοντας μικρή βελτίωση από το προηγούμενο έτος, η βαθμολογία της Ρουμανίας -- 3,1 -- υποδηλώνει ότι παρατηρείται μεγαλύτερη διαφθορά από τη νότια γείτονά της.