Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu data protection authorities will be able to raise with the chief privacy officer at the dhs the cases of passengers whose complaints, for example about possible abuses of their data or failure to rectify inaccuracies, are not satisfactorily dealt with by the dhs.
Οι αρχές προστασίας δεδομένων της ΕΕ θα μπορούν να προσφεύγουν στον αρμόδιο για θέματα ιδιωτικής ζωής (chief privacy officer) του dhs για περιπτώσεις επιβατών των οποίων οι καταγγελίες, π.χ. σχετικά με ενδεχόμενες καταχρήσεις των δεδομένων τους ή την αδυναμία διόρθωσης ανακριβειών, δεν εξετάστηκαν ικανοποιητικά από το dhs.