Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reduction in:
Μείωση:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a rule, and if oxygen tension cannot be measured, the inspired oxygen fraction should be maintained at more than 50%.
Ως κανόνας, και εάν δεν μπορεί να μετρηθεί η πίεση του οξυγόνου, τα εισπνεόμενα κλάσματα οξυγόνου πρέπει να διατηρούνται σε επίπεδα πάνω από 50%.
these codes must be used where the victim is prevented from taking in oxygen, resulting in asphyxiation.
Αυτοί οι κωδικοί p i ρ έ p i ε ι να χ ρ η σ ι µ ο p i οι ο ύ ν τα ι όταν το θύµα δεν µ p i ο ρ ε ί να p i ροσ λ ά β ε ι οξυγόνο, µε α p i ο τ έ λ ε σ µ α την ασφυξία.
— the defusing and ending of regional conflicts and human rights violations following the reduction in ideological tensions,
— να περιορισθούν ή να εξαφανισθούν, χάρις στην εξάλειψη ιδεολογικών εντάσεων, οι περιφερειακές συγκρούσεις και οι παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου,
hypophosphataemia with intracellular depletion of phosphate is associated with muscle weakness and altered tissue oxygen tension, perhaps arising from defective synthesis of atp and impaired delivery of oxygen to tissues as a consequence of depletion of red cell 2,3-diphosphoglycerate content.
Η υποφωσφαταιμία σε συνδυασμό με την ενδοκυτταρική απώλεια φωσφορικού άλατος, έχει συνδεθεί με ατονία των μυών και με αλλαγές στην περιεκτικότητα οξυγόνου στους ιστούς.
fvc : forced vital capacity; tlc : total lung capacity; fev1 : forced expiratory volume in 1 second; mmef : maximum mid-expiratory flow; pao2 : arterial oxygen tension; paco2 : arterial carbon dioxide tension; sao2 : arterial haemoglobin oxygen saturation; tlco/av : carbon monoxide transfer factor/alveolar volume.
m.: Μέση Εκπνευστική Ροή pao2: Μερική πίεση του οξυγόνου στο αρτηριακό αίμα paco2: Μερική πίεση του διοξειδίου του άνθρακα στο αρτηριακό αίμα sao2: Κορεσμός της αιμοσφαιρίνης σε οξυγόνο στο αρτηριακό αίμα tlco/va : Μέτρηση της ικανότητας μεταφοράς του μονοξειδίου του άνθρακα σε σχέση με τον κυψελιδικό όγκο.