Você procurou por: restricted period (Inglês - Grego)

restricted
Περιορισμένη

restricted’
restricted»

restricted area
περιορισμένη περιοχή

restricted access
Περιορισμένη πρόσβαση

"restricted services"
«Περιορισμένες υπηρεσίες»

must be restricted to the average catch in the period 1996-2003.
συμπεριλαμβανομένων των υδάτων της Νορβηγίας, θα πρέπει να περιοριστεί στη μέση ποσότητα αλιευμάτων κατά την περίοδο 1996 έως 2003.

close contact with the child should be restricted during this period.
Κατά τη διάρκεια αυτού του χρονικού διαστήματος, πρέπει να περιορίζεται η στενή επαφή με το παιδί.

tariff quota restricted to 21 million tonnes per four-year-period.
Η δασμολογική ποσόστωση περιορίζεται σε 21 εκατομμύρια τόνους ανά τετραετή περίοδο.

however, this derogation should be restricted to a certain time period in order to:
Η εφαρμογή της εν λόγω παρέκκλισης θα πρέπει, ωστόσο, να περιοριστεί σε συγκεκριμένη περίοδο:

public buying-in of skimmed-milk powder has now been restricted to the summer peak supply period.
Εν τιο μεταξύ η δημόσια αγορά απο­κορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη περιορίζεται στην περίοδο της κύριας προ­σφοράς το καλοκαίρι.

deprivation of liberty, as provided for in this document, is a serious act, even when it is for a restricted period.
" στέρηση της ελευθερίας, που προβλέπεται στο συγκεκριμένο κείμενο συνιστά μια σοβαρή πράξη, ακόμα και αν προβλέπεται για περιορισμένο χρονικό διάστημα.

restricted residence permits are issued for limited periods of stay.
Στις περιπτώσεις προσωρινής παραμονής, χορηγείται προσωρινή άδεια παραμονής.

thank god, the daily rest period remained restricted to 11 hours.
Δόξα τω Θεώ, η ημερήσια περίοδος ανάπαυσης παρέμεινε περιορισμένη στις 11 ώρες.

whereas, in anticipation of such associations being set up, a limited amount of aid should be allocated to all honey producers for a restricted period;
ότι, εν αναμονή της σύστασης των ομάδων παραγωγών, η ενίσχυση θα πρέπει να χορηγείται σε όλους τους παραγωγούς μελιού, μειωμένη και κατά τη διάρκεια μιας περιορισμένης περιόδου·

record of any restriction applicable by reason of either the route, area of operation or restricted period of operation or any additional requirement due to specific local circumstances.
Αναφέρονται οι τυχόν περιορισμοί που έχουν εφαρμογή λόγω είτε της θαλάσσιας οδού είτε της θαλάσσιας περιοχής δρομολόγησης είτε της περιορισμένης χρονικής περιόδου δρομολόγησης ή πρόσθετες απαιτήσεις λόγω ιδιαίτερων τοπικών συνθηκών.

zones and/or periods in which fishing activities are prohibited or restricted;
ζώνες ή/και χρονικές περίοδοι κατά τις οποίες απαγορεύονται ή περιορίζονται οι αλιευτικές δραστηριότητες,

during the transitional period following eu integration mobility of labour from new member states will be restricted.
Κατά τη μεταβατική φάση μετά τη διεύρυνση της ΕΕ, η κινητικότητα των εργαζομένων που προέρχονται από τα κράτη μέλη είναι περιορισμένη.

one of the main problems of leisure tourism in europe is its concentration on specific, restricted periods of the year.
Ένα από τα σημαντικότερα προβλήματα του ευρωπαϊκού τουρισμού αναψυχής έγκειται στη συγκέντρωσή του σε συγκεκριμένες και σύντομες περιόδους κατά τη διάρκεια του έτους.

in order to remedy the difficult situation on the market for the greek cheeses kefalotyri and kasseri, where big stocks are depressing prices, the commission decided to grant private storage aid for a limited quantity of these cheeses for a restricted period.6
Για να αντιμετωπισθεί η δύσκολη κα­τάσταση της αγοράς για τα ελληνικά τυριά κεφαλοτύρι και κασέρι, στην οποία υπάρχουν μεγάλα αποθέματα που προκαλούν μείωση των τιμών, η Επιτροπή αποφάσισε τη χορήγηση ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών αυ­τών για περιορισμένη ποσότητα και περίοδο (')■

as regards regulations in the framework of the common agricultural policy, german unification does not involve any changes to the acquis communautaire, apart from derogations to be adopted for a restricted period in order to facilitate the integration of the former gdr's agriculture in the cap.
Έχουμε ήδη συζητήσει τα αριθμητικά στοιχεία που περιλαμβάνουν ορισμένες παράγραφοι της έκθεσης.