Você procurou por: roaming the world together (Inglês - Grego)

b. bringing schools and the world of work closer together
Β. Προσέγγιση σχολείου και κόσμου εργασίας

nursing care and treatment from the world over to gather together,
Φυσικός (επιτόπου) ακροατής

for the first time, the nations of the world are standing together.
Αυτό όμως είναι ακριβώς το θέμα: δεν υπάρχει αντίδραση από την Κοινότητα.

we have more fashion and quality brands than the rest of the world put together.
Διαθέτουμε περισσότερες μάρκες στον τομέα της μόδας και της ποιότητας από ό,τι όλος ο υπόλοιπος κόσμος μαζί.

help me show the world that together we can give europe its fresh start."
Βοηθήστε με να δείξουμε στον κόσμο ότι μαζί μπορούμε να οδηγήσουμε την Ευρώπη σε ένα νέο ξεκίνημα.»

special session of the general assembly devoted to countering the world drug problem together
Έκτακτη Σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών που αφιερώνεται στο θέμα της καταπολέμησης της παράνομης παραγωγής, πώλησης, ζήτησης, εμπορίας και διανομής ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών, και των σχετικών δραστηριοτήτων

if globalisation is managed better, the world can come closer together and become more prosperous.
Εάν υπάρξει βελτιωμένη διαχείριση της παγκοσμιοποίησης, τα κράτη παγκοσμίως μπορούν να προσεγγιστούν αμοιβαία και ο κόσμος να ευημερεί περισσότερο.

the eu is the world’s largest exporter and importer of goods and services taken together.
Η ΕΕ είναι ο μεγαλύτερος εξαγωγέας και εισαγωγέας εμπορευμάτων και υπηρεσιών (αθροιστικά) παγκοσμίως.

together: we can have the best performance in the world
Μαζί: μπορούμε να έχουμε τη βέλτιστη επίδοση του κόσμου!

it brings together leading experts from around the world.
Συγκεντρώνει κορυφαίους ειδικούς απ’

we must all stand together to make the world free from torture.
Πρέπει να αγωνιστούμε όλοι μαζί για να εξαλείψουμε τα βασανιστήρια από τον κόσμο.

we must stand together to make the world free from torture.'
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας

the traditional izmir international fair (ief) brought 64 countries from all over the world together in izmir, turkey.
Η παραδοσιακή Διεθνής Έκθεση της Κωνσταντινούπολης (ief) συγκέντρωσε 64 χώρες από όλο τον κόσμο στην Κωνσταντινούπολη της Τουρκίας.

these two countries together represent a third of the world's population!
Ο πληθυσμός των δύο αυτών χωρών μαζί αντιστοιχεί στο ένα τρίτο του πληθυσμού της γης!

lastly, i hope that the pensioners of bulgaria, together with the younger generation, can build a better world together with all of us in the european union.
Τέλος, εκφράζω την ευχή οι συνταξιούχοι της Βουλγαρίας να οικοδομήσουν έναν καλύτερο κόσμο μαζί με τις νέες και τους νέους της χώρας τους και όλους εμάς στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

furthermore the united states, together with switzerland, was the only established democracy in the world.
Εκτός αυτού, οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν, μαζί με την Ελβετία, η μόνη εδραιωμένη δημοκρατία στον κόσμο.

together, we need to ensure tangible, effective action that can have real impact across the world.
Χρειάζεται να μεριμνήσουμε από κοινού ώστε να ληφθούν συγκεκριμένα και αποδοτικά μέτρα τα οποία θα μπορούν να έχουν πραγματικές επιπτώσεις ανά τον κόσμο.

together, africa and asia will represent nearly 80% of the world's population by 2050.
Συνολικά, η Αφρική και η Ασία θα αντιπροσωπεύουν από κοινού σχεδόν το 80% του παγκόσμιου πληθυσμού το 2050.

in the case of the former, the reference is to mobile terminals whose main purpose is planet-roaming, the possibility then of travelling all around the world with just one telephone terminal.
Στην πρώτη περίπτωση αναφερόμαστε σε κινητά τερματικά, των οποίων η βασική λειτουργία είναι το πλανητικό roaming, η δυνατότητα δηλαδή μεετακίνησης σε ολόκληρο τον κόσμο με ένα ενιαίο τερματικό.

over time, visitors started coming together with the performers from throughout the world -- the uk, scandinavia, canada.
Με τον καιρό, άρχισαν να έρχονται επισκέπτες μαζί με τους καλλιτέχνες, από διάφορα μέρη του κόσμου -- το ΗΒ, τις σκανδιναβικές χώρες, τον Καναδά.