Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solvency
Φερεγγυότητα
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
solvency;
τη φερεγγυότητα·
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the directive provides for different technical methods to calculate the solvency position at the level of a financial conglomerate.
Η οδηγία προβλέπει διαφορετικές τεχνικές μεθόδους για τον υπολογισμό της φερεγγυότητας στο επίπεδο των ΧΟΕΔ.
amendment no 22, which has been reintroduced on behalf of the party, is a new compromise attempt aiming to make it possible for member states to bring in legislation, so that re-insurers are not included in the audited solvency position in accordance with annex 1.
Η τροπολογία αρ. 22 που κατατίθεται και πάλι εξ ΄ ονόματος της πολιτικής ομάδας έχει ως στόχο- σαν νέα προσπάθεια συμβιβασμού- να παραχωρηθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να προβλέπουν με νόμους τη μη συμπερίληψη των αντασφαλιστικών επιχειρήσεων στον υπολογισμό της προσαρμοσμένης φερεγγυότητας σύμφωνα με το παράρτημα 1.
until now, there has been no form of prudential supervision on a group-wide basis of credit institutions, investment firms and insurance undertakings that are part of such a conglomerate, in particular as regards the solvency position and risk concentration at the level of the conglomerate, the transactions between entities of the conglomerate and the fit and proper character of the management.
Μέχρι σήμερα, δεν υπήρξε καμία μορφή ενοποιημένης προληπτικής εποπτείας για τα πιστωτικά ιδρύματα, τις επιχειρήσεις επενδύσεων και τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις που ανήκουν σε αυτό το είδος των ΧΟΕΔ, ιδιαίτερα σε ότι αφορά την φερεγγυότητα και την συγκέντρωση κινδύνων στο επίπεδο του ΧΟΕΔ, τις συναλλαγές μεταξύ των επιχειρήσεων που τον αποτελούν και την καταλληλότητα και ορθότητα των διευθυντικών στελεχών και διαχειριστών του.