Você procurou por: treatise (Inglês - Grego)

treatise
πραγματεία

short treatise
επιστημονικό ή φιλολογικό βιβλιάριο

"a treatise on time and space".
"a treatise on time and space".

"treatise on grand military operations", vol.
treatise on grand military operations, vol.

dionysius also wrote a treatise on elementary mathematics.
Ο Διονύσιος επίσης έγραψε μία διατριβή στα στοιχειώδη μαθηματικά.

the work was the first architectural treatise of the renaissance.
Η κυριότερη ενασχόλησή του ήταν η αρχιτεκτονική.

ceutical treatise, which virtually no one would read anyway.
Παρίσταται, επίσης, ανάγκη καταλ­λήλων συνθηκών εργασίας.

he also wrote an educational treatise dedicated to john, count of nassau.
Επίσης έγραψε μία εκπαιδευτική πραγματεία αφιερωμένη στον Ιωάννη, κόμη του Νασάου.

london 1821 (vol.1)* "a new treatise on the game of chess".
london 1821 (vol.1)* "a new treatise on the game of chess".

in 1370, the first indian treatise on the astrolabe was written by the jain astronomer mahendra suri.
Το 1370, η πρώτη ινδική πραγματεία για τον Αστρολάβο γράφτηκε από τον αστρονόμο Γιαν Μαχεντρα Σουρί (jain mahendra suri).

one thing is clear: what the committee on budgets has presented us with is no diplomatic treatise.
Ένα είναι σαφές: το έγγραφο που υπέβαλε η eπιτροπή Προϋπολογισμών δεν είναι διπλωματικό.

a little treatise on tourism, drafted by eight par liamentary committees, it is a work which deserves to be studied and circulated.
Σε μερικά κράτη μέλη, ο αριθμός των κυκλοφορού­ντων φαρμάκων είναι υπερβολικά μεγάλος, πράγμα που σημαίνει ότι η αναθεώρηση που επέβαλε η οδηγία του 1975, απέτυχε.

meelis friedenthal, also born in 1973, is the author of a doctoral thesis on a 13th century philosophical-theological treatise about seeing and vision.
Ο meelis friedenthal, που γεννήθηκε επίσης το 1973, είναι συγγραφέας μιας διδακτορικής διατριβής με θέμα μια φιλοσοφική-θεολογική συνθήκη του 13ου αιώνα όσον αφορά την όψη και το όραμα.

"a treatise on the family", harvard university press, isbn 0-674-90698-5, ch.
"a treatise on the family", harvard university press, isbn 0-674-90698-5, ch.

com bining his great talent and experience, the contributions of the commission and of the council of europe and the rich legacy from other parliaments, he has composed this excellent little treatise on the architectural heritage of europe.
Γιατί τι άλλο σημαίνει η απόφαση των επιτροπών να μην υποβάλουν καμία γνωμοδότηση στην έκθεση αυτή;

peter of maricourt, in the last half of the 13th century, also wrote a treatise on the construction and use of a universal astrolabe ("nova compositio astrolabii particularis").
Ο Πήτερ από την Μαρικούρτη, στο τελευταίο μισό του 13ου αιώνα, έγραψε επίσης μια πραγματεία για την κατασκευή και τη χρήση μιας καθολικής αστρολαβικής μηχανής (nova compositio astrolabii particularis).

in 1923, g. n. lewis and merle randall published "thermodynamics and the free energy of chemical substances", first modern treatise on chemical thermodynamics.
lewis και ο merle randall δημοσίευσαν το "Θερμοδυναμική και η Ελεύθερη Ενέργεια των Χημικών Ουσιών", τη πρώτη σύγχρονη πραγματεία για τη χημική θερμοδυναμική.

in his 1610 treatise "sidereus nuncius", galileo galilei wrote, "the galaxy is nothing else but a mass of innumerable stars planted together in clusters.
Στο βιβλίο του "sidereus nuncius" (1610), ο Γαλιλαίος έγραψε: «ο Γαλαξίας δεν είναι παρά μία μάζα αναρίθμητων άστρων φυτευμένων μαζί σε σμήνη».

to conclude, madam president, i shall take the liberty, in tribute to the rapporteur, of quoting the sentence with which koschaker begins his seminal treatise on roman law, and i shall quote it in spanish as my german is very poor.
Καταλήγω, κυρία Πρόεδρε, και προς τιμήν της εισηγήτριας, θα λάβω το θάρρος να αναφέρω κατά λέξη τη φράση με την οποία αρχίζει ο koschaker τον θεμελιώδη συλλογισμό του σχετικά με το Ρωμαϊκό Δίκαιο, και θα την αναφέρω στα ισπανικά, διότι τα γερμανικά μου είναι πολύ άσχημα.