Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
their conclusion at the time was that the techniques used by wiles seemed to be working correctly.
Το συμπέρασμά τους την εποχή εκείνη ήταν ότι οι τεχνικές που χρησιμοποιούνται από Γουάιλς φάνηκε να λειτουργεί σωστά.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* simon singh and john lynch's film tells the story of andrew wiles.
* simon singh and john lynch's film tells the story of andrew wiles.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wiles first announced his proof in june 1993 in a version that was soon recognized as having a serious gap in a key point.
Ο Γουάιλ αρχικά ανακοίνωσε την απόδειξη του τον Ιούνιο του 1993 σε μια έκδοση που σύντομα αναγνωρίσθηκε ότι είχε σοβαρά κενά σε βασικά σημεία.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wiles's achievement was reported widely in the popular press, and was popularized in books and television programs.
Το επίτευγμα του Γουάιλς είχε αναφερθεί ευρέως στον Τύπο, και διαδόθηκε σε βιβλία και τηλεοπτικά προγράμματα.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would ask the commission to use his best wiles and skills as a politician as well as a commissioner to seek dégagement for those staff who are currently unhappy with the false move to thessaloniki.
Θέλουμε να ζητήσουμε από την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει την πιο καλή θέλησή της και τις καλύτερες ικανότητές της όπως και από τον Επίτροπο να επιζητήσει αποδέσμευση για το προσωπικό που δεν είναι ικανοποιημένο από τη μετακίνηση στη Θεσσαλονίκη.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
better we rebel against all this, the malefactors' wiles confound undaunted, renouncing not one whit of promised bliss and fashioning at last the world we wanted!'
Υστερα από 40 χρόνια φαίνεσαι σαν δένδρο που φυτεύθηκε, βέβαια, αλλά ποτέ δεν έπιασε βαθιές ρίζες και του λείπει αυτό που κάνει ένα δένδρο ωραίο και σωστό.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* the title of one edition of the pbs television series nova, discusses andrew wiles's effort to prove fermat's last theorem.
* the title of one edition of the pbs television series nova, discusses andrew wiles's effort to prove fermat's last theorem.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doi:10.1650/0010-5422(2005)107[http://individual.utoronto.ca/sergiolp/pdf/condor2005.pdf pdf fulltext* wiles, gary j.; johnson, nathan c.; de cruz, justine b.; dutson, guy; camacho, vicente a.; kepler, angela kay; vice, daniel s.; garrett, kimball l.; kessler, curt c. & pratt, h. douglas (2004): new and noteworthy bird records for micronesia, 1986–2003.
doi:10.1650/0010-5422(2005)107[0514:mgefpe]2.0.co;2 pdf fulltext*wiles, gary j.; johnson, nathan c.; de cruz, justine b.; dutson, guy; camacho, vicente a.; kepler, angela kay; vice, daniel s.; garrett, kimball l.; kessler, curt c. & pratt, h. douglas (2004): new and noteworthy bird records for micronesia, 1986–2003.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível