Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"yes, they talk like that, all the time.
igen, mindig ilyeneket beszélnek.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tired all the time
Állandó fáradtság
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tatt - tired all the time
Állandó fáradtság
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
that puts me in mind of the time (i did)
emlékeztet (arra az időre amikor.)
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is getting chepaer all the time
mind olcsóbb lesz (az idővel egyre olcsóbb)
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all the time. · global voices
a bishkek sq egy feminista civil szervezet, amely kirgiz nőket érintő kérdésekkel foglalkozik.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tired all the time (finding)
tatt
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i shall never forget the time (i did)
sosem felejtem el, amikor
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr president, i would say to the commission and the council to take all the time they need for this directive.
elnök úr, azt mondanám a bizottságnak és a tanácsnak, hogy nyugodtan töltsenek el annyi időt ezzel az irányelvvel, amennyit csak kívánnak.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it is perhaps good that neither the commission nor the council have found the time to listen to it.
talán jó is, hogy sem a bizottságnak, sem pedig a tanácsnak nincs ideje meghallgatni.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and there was my aunt, all the time i was dressing, preaching and talking away just as if she was reading a sermon.
És mialatt öltözködtem, egész idő alatt ott állt mellettem a néni, szónokolt és papolt, mintha valami prédikációs könyvből olvasna fel.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do i need to change the needle every time i use my nutropinaq pen?
a nutropinaq pen minden egyes használata után szükséges a tt kicserélni?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
as you say, we need to refresh our statistics all the time, and eurostat is looking at this.
mint említette, a statisztikáinkat folyamatosan frissítenünk kell, erről az eurostat gondoskodik.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
q: do i need to change the needle every time i use my nutropinaq pen?
kérdés: a nutropinaq pen minden egyes használata után szükséges a tűt kicserélni?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
most of the times, i find the financial documents very difficult to understand.
a legtöbbször a pénzügyik dokumentumokat nagyon nehezen értem meg.
Última atualização: 2008-06-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: