Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why not discuss and jot down your ideas with your teacher and your classmates and send them to your mep?
beszéld meg ötleteidet tanáraiddal és osztálytársaiddal, írd le azokat, és küldd el lakóhelyed európai parlamenti képviselőjének.
within the framework of jot mare, an ad hoc operational team should be deployed to enhance the information collection and operational capabilities.
a jot mare keretében eseti alapon működő műveleti csapatot kell létrehozni az információgyűjtés és a műveleti kapacitások javítása érdekében.
for verily i say unto you, till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
mert bizony mondom néktek, míg az ég és a föld elmúlik, a törvénybõl egy jóta vagy egyetlen pontocska el nem múlik, a míg minden be nem teljesedik.
notes are the electronic equivalent of paper sticky notes. use notes to jot down questions, ideas, reminders, or anything you would write on note paper.\\n\\nto create a note, click the file menu, point to new, and then click note. then, type the text of the note. click the note icon in the upper-left corner of the note window to see other options you can use with notes.\\n\\nyou can leave notes open on screen while you work. when you change a note, the changes are saved automatically.
a feljegyzések az öntapadós papírcédulák elektronikus megfelelői. használhatja kérdések, ötletek, emlékeztetők vagy bármi más feljegyzésére, amire a papírcédulákat használja.\\n\\nfeljegyzés létrehozásához válassza a fájl menü Új menüpontjának feljegyzés parancsát. ezután írja be a feljegyzés szövegét. egyéb lehetőségek megtekintéséhez kattintson a feljegyzés ablak bal felső sarkában lévő ikonra.\\n\\nmunka közben a feljegyzéseket nyitva hagyhatja a képernyőn. a feljegyzések tartalmának módosításakor a változtatások mentése automatikusan történik.