Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a host of the ancients
jama'a ne daga mutãnen farko.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a throng of the ancients
wata ƙungiya ce daga mutãnen farko.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a multitude from the ancients.
jama'a ne daga mutãnen farko.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destroyed we not the ancients?
ashe, ba mu halakar da (mãsu ƙaryatãw) na farko ba.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did we not destroy the ancients
ashe, ba mu halakar da (mãsu ƙaryatãw) na farko ba.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
they say: stories of the ancients;
sai su ce: "tãtsũniyõyin mutãnen farko."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a large throng from the ancients,
wata ƙungiya ce daga mutãnen farko.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they say, ‘myths of the ancients,’
sai su ce: "tãtsũniyõyin mutãnen farko."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
before them erred most of the ancients,
kuma tabbas haƙĩƙa mafi yawan mutãnen farko sun ɓace a gabãninsu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say: 'the ancients, and the later folk
ka ce: "lalle mutãnen farko da na ƙarshe."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and it is in the scriptures of the ancients.
kuma lalle shin, haƙĩƙa, yanã a cikin litattafan (manzannin) farko.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'if only we had a reminder from the ancients,
"dã lalle munã da wani littãfi irin na mutãnen farko."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is but the fictitious story of the ancients'
wannan bã kõme ba ne fãce tãtsũniyõyin farko."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'if only we had had a reminder from the ancients,
"dã lalle munã da wani littãfi irin na mutãnen farko."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[but] these are just myths of the ancients.’
wannan bã kõme ba ne fãce tãtsũniyõyin farko."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do they expect anything but the precedent of the ancients?
to shin sunã jiran (wani abu ne) fãce dai hanyar (kãfiran) farko.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a revelation embodied) in the scriptures of the ancients.
kuma lalle shin, haƙĩƙa, yanã a cikin litattafan (manzannin) farko.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and assuredly there went stray before them many of the ancients.
kuma tabbas haƙĩƙa mafi yawan mutãnen farko sun ɓace a gabãninsu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is indeed [foretold] in the scriptures of the ancients.
kuma lalle shin, haƙĩƙa, yanã a cikin litattafan (manzannin) farko.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said, 'your lord and the lord of your fathers, the ancients'
ya ce: "ubangijinku, kuma ubangijin ubanninku na farko."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível