You searched for: ancients (Engelska - Hausa)

a host of the ancients
jama'a ne daga mutãnen farko.

a throng of the ancients
wata ƙungiya ce daga mutãnen farko.

a multitude from the ancients.
jama'a ne daga mutãnen farko.

destroyed we not the ancients?
ashe, ba mu halakar da (mãsu ƙaryatãw) na farko ba.

did we not destroy the ancients
ashe, ba mu halakar da (mãsu ƙaryatãw) na farko ba.

they say: stories of the ancients;
sai su ce: "tãtsũniyõyin mutãnen farko."

a large throng from the ancients,
wata ƙungiya ce daga mutãnen farko.

they say, ‘myths of the ancients,’
sai su ce: "tãtsũniyõyin mutãnen farko."

before them erred most of the ancients,
kuma tabbas haƙĩƙa mafi yawan mutãnen farko sun ɓace a gabãninsu.

say: 'the ancients, and the later folk
ka ce: "lalle mutãnen farko da na ƙarshe."

and it is in the scriptures of the ancients.
kuma lalle shin, haƙĩƙa, yanã a cikin litattafan (manzannin) farko.

'if only we had a reminder from the ancients,
"dã lalle munã da wani littãfi irin na mutãnen farko."

it is but the fictitious story of the ancients'
wannan bã kõme ba ne fãce tãtsũniyõyin farko."

'if only we had had a reminder from the ancients,
"dã lalle munã da wani littãfi irin na mutãnen farko."

[but] these are just myths of the ancients.’
wannan bã kõme ba ne fãce tãtsũniyõyin farko."

do they expect anything but the precedent of the ancients?
to shin sunã jiran (wani abu ne) fãce dai hanyar (kãfiran) farko.

(a revelation embodied) in the scriptures of the ancients.
kuma lalle shin, haƙĩƙa, yanã a cikin litattafan (manzannin) farko.

and assuredly there went stray before them many of the ancients.
kuma tabbas haƙĩƙa mafi yawan mutãnen farko sun ɓace a gabãninsu.

it is indeed [foretold] in the scriptures of the ancients.
kuma lalle shin, haƙĩƙa, yanã a cikin litattafan (manzannin) farko.

he said, 'your lord and the lord of your fathers, the ancients'
ya ce: "ubangijinku, kuma ubangijin ubanninku na farko."