Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
praise belongs to god!
gõdiya ta tabbata ga allah (a kan bayãni).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all glory belongs to god.
to, lalle ne izza ga allah take gabã ɗaya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say, "intercession belongs to god.
ka ce: "cẽto gabã ɗaya ga allah yake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all might belongs to allah.
lalle ne alfarma ga allah take gaba ɗaya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all praise belongs to allah!
gõdiya ta tabbata ga allah (a kan bayãni).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say: 'praise belongs to god.'
lalle sunã cẽwa, "allah ne."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and say: 'praise belongs to god.
kuma ka ce: "gõdiya ta tabbata ga allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to whom belongs the kingdom this day?
"mulki ga wa ya ke a yau?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: 'everything belongs to allah.'
ka ce: "na allah ne."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say, "all glory belongs to my lord.
ka ce: "tsarki ya tabbata ga ubangijĩna!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indeed, all dispensation belongs to allah.
Ã'a ga allah al'amari yake gabã ɗaya!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and say: 'praise belongs to allah!
kuma ka ce: "gõdiya ta tabbata ga allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and say, ‘all praise belongs to allah.
kuma ka ce: "gõdiya ta tabbata ga allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: 'intercession belongs altogether to allah.
ka ce: "cẽto gabã ɗaya ga allah yake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all praise belongs to god, lord of the universe,
godiya ta tabbata ga allah, ubangijin halittu;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praise belongs to allah, lord of the worlds!
gõdiya ta tabbata ga allah ubangijin halittu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is allah, your lord; to him belongs dominion.
mulki a gare shi yake. bãbu abin bautãwa fãce shi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judgement belongs to allah, the most high, the great.
to, hukuncin fa, na allah maɗaukaki, mai girma ne.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[if so,] indeed all honour belongs to allah.
to, lalle ne izza ga allah take gabã ɗaya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proclaim, “to allah only* belongs all the intercession!
ka ce: "cẽto gabã ɗaya ga allah yake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível