Você procurou por: belongs (Inglês - Hausa)

praise belongs to god!
gõdiya ta tabbata ga allah (a kan bayãni).

all glory belongs to god.
to, lalle ne izza ga allah take gabã ɗaya.

say, "intercession belongs to god.
ka ce: "cẽto gabã ɗaya ga allah yake.

all might belongs to allah.
lalle ne alfarma ga allah take gaba ɗaya.

all praise belongs to allah!
gõdiya ta tabbata ga allah (a kan bayãni).

say: 'praise belongs to god.'
lalle sunã cẽwa, "allah ne."

and say: 'praise belongs to god.
kuma ka ce: "gõdiya ta tabbata ga allah.

to whom belongs the kingdom this day?
"mulki ga wa ya ke a yau?"

say: 'everything belongs to allah.'
ka ce: "na allah ne."

say, "all glory belongs to my lord.
ka ce: "tsarki ya tabbata ga ubangijĩna!

indeed, all dispensation belongs to allah.
Ã'a ga allah al'amari yake gabã ɗaya!

and say: 'praise belongs to allah!
kuma ka ce: "gõdiya ta tabbata ga allah.

and say, ‘all praise belongs to allah.
kuma ka ce: "gõdiya ta tabbata ga allah.

say: 'intercession belongs altogether to allah.
ka ce: "cẽto gabã ɗaya ga allah yake.

all praise belongs to god, lord of the universe,
godiya ta tabbata ga allah, ubangijin halittu;

praise belongs to allah, lord of the worlds!
gõdiya ta tabbata ga allah ubangijin halittu.

that is allah, your lord; to him belongs dominion.
mulki a gare shi yake. bãbu abin bautãwa fãce shi.

judgement belongs to allah, the most high, the great.
to, hukuncin fa, na allah maɗaukaki, mai girma ne.

[if so,] indeed all honour belongs to allah.
to, lalle ne izza ga allah take gabã ɗaya.

proclaim, “to allah only* belongs all the intercession!
ka ce: "cẽto gabã ɗaya ga allah yake.