Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the apple reflects the desire for sweetness, the tulip beauty, the marijuana intoxication, and the potato control.
התפוח משקף את התשוקה למתיקות, הצבעוני את התשוקה ליופי, המריחואנה את התשוקה לשכרות, ותפוח האדמה את התשוקה לשליטה.
the amount and circumstances of consumption play a large part in determining the extent of intoxication; for example, eating a heavy meal before alcohol consumption causes alcohol to absorb more slowly.
הכמות והנסיבות גורמות חלק גדול בהיקף השכרות; לדוגמה, אכילת ארוחה כבדה לפני צריכת אלכוהול גורמת שהאלכוהול יקלט לאט יותר.