Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elihu spake moreover, and said,
ויען אליהו ויאמר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover the lord answered job, and said,
ויען יהוה את איוב ויאמר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover job continued his parable, and said,
ויסף איוב שאת משלו ויאמר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
moreover the lord spake unto moses, saying,
וידבר יהוה אל משה לאמר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover the word of the lord came unto me, saying,
ויהי דבר יהוה אלי לאמר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 8
Qualidade:
moreover the word of the lord came to jeremiah, saying,
ויהי דבר יהוה אל ירמיהו לאמר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover take thou up a lamentation for the princes of israel,
ואתה שא קינה אל נשיאי ישראל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, i am of the opinion that carthage must be destroyed.
מלבד זאת, אני סבור שיש להרוס את קרתגו.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
הנה סוף דבר שלא יבקש מן הסכנים כי אם להמצא נאמן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said moreover, i have somewhat to say unto thee. and she said, say on.
ויאמר דבר לי אליך ותאמר דבר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is, moreover, increased prevalence of the disorder in families with schizophrenia.
בנוסף, ישנה שכיחות גבוהה יותר של הפרעה זו בקרב משפחות עם סכיזופרניה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
וכן הזה מן הדם על המשכן ועל כל כלי השרת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, in central greece there are numerous tumuli, some excavated, others not.
במרכז יוון ישנם רוגמים רבים, חלקם נחפרו, ואחרים לא.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
מהם נסו בתעלולים ובמכות וגם נמסרו לכבל ומסגר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
וינשק לכל אחיו ויבך עליהם ואחרי כן דברו אחיו אתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, the king of england, charles i, declared war on france in an attempt to aid the huguenot faction.
זאת ועוד, מלך אנגליה, צ'ארלס הראשון, הכריז מלחמה על צרפת במטרה לסייע לפרוטסטנטים המורדים.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
)* any prime ideal is primary, and moreover an ideal is prime if and only if it is primary and semiprime.
אידאל הוא ראשוני אם במקרה כזה אחד מבין a או b שייך לאידאל, ולכן כל אידאל ראשוני הוא פרימרי.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
moreover, because of complex interdependencies, the effort to solve one aspect of a wicked problem may reveal or create other problems.
מעבר לכך, בשל מצבים מורכבים של תלות הדדית, המאמץ לפתור היבט אחד של בעיה נבזית עשוי לחשוף או ליצור בעיות אחרות.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
ויתאו לשבע מן הפרורים הנפלים מעל שלחן העשיר וגם הכלבים באו וילקו אבעבעותיו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: