A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parallax was a creature of pure fear that had been imprisoned in the central power battery by the guardians of the universe in the distant past.
בסיפור נודע כי ג'ורדן היה נתון תחת השפעתה של ישות חייזרית טפילה בשם פאראלקס, שנכלאה בעבר בסוללת הכוח הראשית בידי שומרי היקום.
she reveals that hand is the physical embodiment of death, in the same manner that ion is for willpower, parallax is for fear, and the predator is for love.
היא מגלה לו כי הוא התגלמותו הגשמית של המוות, באותו אופן שאיון הוא התגלמות כוח הרצון, פאראלקס הוא התגלמות הפחד והטורף הוא התגלמות האהבה.
in the fallout, the two regroup with hal, guy, and ganthet, using the full power of the emotional spectrum to crack open the battery and release parallax.
השניים נפגשים בשנית עם גרדנר וג'ורדן, ובעזרת הכוחות המשולבים של הספקטרום הרגשי מנפצים את סוללת הכוח הראשית ומשחררים את פאראלקס.
later he determined that his value was based upon a faulty value for the solar parallax, which he had used to estimate the distance to the sun (1 au).
מאוחר יותר הוא קבע כי אומדן זה היה מבוסס על ערך שגוי של היסט השמש, בו השתמש כדי להעריך את המרחק בין כדור הארץ לשמש (יחידה אסטרונומית אחת).
if a red dwarf, it would exist in star catalogs, but it would only be confirmed by measuring its parallax; due to orbiting the sun it would have a low proper motion and would escape detection by older proper motion surveys that have found stars like the 9th-magnitude barnard's star.
אם מדובר בננס אדום, אז הוא כבר ללא ספק קיים ברשימת הכוכבים, אך טבעו האמיתי יהיה ניתן לגילוי רק על ידי מדידת ההיסט שלו; בשל היותו כוכב החג סביב השמש מהירותו התקנית נמוכה מאוד ולכן הוא חומק מסריקות המבוססות על מהירות תקנית שמצאו כוכבים כמו למשל כוכב ברנרד שהוא בעל בהירות של 9.
