Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you can't change what you are sorry for
यदि आप उस चीज़ को नहीं बदल सकते जिसके लिए आपको खेद है
Última atualização: 2021-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good morning and sorry for the late response i went out of station for some business last night i came back how is life there honey ?
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are not ready for the risk , then be prepared for a normal life
यदि आप जोखिम के लिए तैयार नहीं हैं, तो सामान्य जीवन के लिए तैयार रहें
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apologies don't mean anything if you keep doing what you are sorry for
यदि आप रखते हैं तो माफी का कोई मतलब नहीं है
Última atualização: 2021-07-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
if you punish , let your punishment be proportionate to the punishment you received . but if you are patient , it is better for the patient .
और हिदायत याफ़ता लोगों से भी खूब वाक़िफ है और अगर सख्ती करो भी तो वैसी ही सख्ती करो जैसे सख्ती उन लोगों ने तुम पर की थी और अगर तुम सब्र करो तो सब्र करने वालों के वास्ते बेहतर हैं
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are the lucky one not to have a backache now , take measures to keep it at bay for the rest of your life .
यदि आप इतने भाग्यशाली हैं कि आपको पीठ का दर्द नहीं है तो इसे जीवन पर्यंत दूर रखने का प्रयास कीजिए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are those who talk tough and claim that they will resist when the time comes, but what those people fail to realize is that if you are inactive during the first two stages and save your efforts for the last resistance then you will fail.
aise log hain jo shaayad ye sochte ya kehte hain ke jab uchit waqt aayega weh śārīrik pratirōdh karenge, magar ye log iss baat ko samajh nahin paate hain ke agar pehle do starron mein aap niskriya rehte hain, aur apni kshamata ko aakhir mein hi sirf śārīrik pratirōdh mein istemaal mein laana chaahte hain to hum haar jaayenge.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sorry for the random approach but i was going through your profile and saw that you are an ambitious individual which gives me the idea to know if you're open minded to look a new way of generating income weekly it may or may not be a fit for you but if i send you some info would you check it out
sorry for the random approach but i was going through your profile and saw that you are an ambitious individual which gives me the idea to know if you’re open minded to look a new way of generating income weekly it may or may not be a fit for you but if i send you some info would you check it out
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unfortunately, a problem occurred during shipping. if you have not received your package by 29 november, please come back here for an update. we are sorry for the inconvenience.
unfortunately, a problem occurred during shipping. if you have not received your package by 29 november, please come back here for an update. we are sorry for the inconvenience.
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are looking for the love of your life, stop. they will be waiting for you when you start doing things you love. stop over analyzing.
अगर मोहब्बत की तलाश है, ठहरो. दिल की मानो, मोहब्बत तुम्हारा इंतज़ार करता मिलेगा ज़्यादा मत सोचो ज़िंदगी सरल है
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
click on the " help " tab on the left to view help for the active control module . use the " search " tab if you are unsure where to look for a particular configuration option .
सक्रिय कंट्रोल मॉड्यूल पर मदद देखने के लिए बाएँ " मदद " टैब पर क्लिक करें . " ढूंढें " टैब का इस्तेमाल करें यदि आप अनिश्चित हैं कि किसी विशेष कॉन्फ़िगरेशन विकल्प के लिए कहाँ देखें .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all food was lawful for the descendants of israel , except what israel forbade for himself , before the taurat was sent down ; say , “ bring the taurat and read it , if you are truthful . ”
खाने की सारी चीज़े इसराईल की संतान के लिए हलाल थी , सिवाय उन चीज़ों के जिन्हें तौरात के उतरने से पहले इसराईल ने स्वयं अपने हराम कर लिया था । कहो , " यदि तुम सच्चे हो तो तौरात लाओ और उसे पढ़ो । "
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if you are unable to bring forth – and we declare that you can never bring one – then fear the fire , the fuel of which is men and stones ; kept ready for the disbelievers .
फिर अगर तुम ऐसा न कर सको और तुम कदापि नहीं कर सकते , तो डरो उस आग से जिसका ईधन इनसान और पत्थर हैं , जो इनकार करनेवालों के लिए तैयार की गई है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are insulted for the name of christ, you are blessed; because the spirit of glory and of god rests on you. on their part he is blasphemed, but on your part he is glorified.
फिर यदि मसीह के नाम के लिये तुम्हारी निन्दा की जाती है, तो धन्य हो; क्योंकि महिमा का आत्मा, जो परमेश्वर का आत्मा है, तुम पर छाया करता है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on checking of the fds, it has been seen that the interest of the fds worked out on maturity instead of quarterly. you are requested to close the above said fds and reinvest the above said amount for the pd of one year. the amt earned due to interest be refunded to school fund on quarterly basis.
एफडी की जांच करने पर, यह देखा जाता है कि एफडी की ब्याज तिमाही के बजाय परिपक्वता पर काम करता है। आपसे अनुरोध है कि उपरोक्त एफडी को बंद करें और एक वर्ष की पीडी के लिए उपर्युक्त राशि को पुनर्निर्मित करें। ब्याज के कारण अर्जित की गई राशि को तिमाही आधार पर स्कूल फंड में वापस किया जाएगा।
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say , " obey allah and obey the messenger , but if you turn away , you should note it well that the messenger is responsible for the duty entrusted to him and you are responsible for the duty entrusted to you . if you obey him , you will be rightly guided , for the responsibility of the messenger is only to convey the message clearly to you .
कहो , " अल्लाह का आज्ञापालन करो और उसके रसूल का कहा मानो । परन्तु यदि तुम मुँह मोड़ते हो तो उसपर तो बस वही ज़िम्मेदारी है जिसका बोझ उसपर डाला गया है , और तुम उसके ज़िम्मेदार हो जिसका बोझ तुमपर डाला गया है । और यदि तुम आज्ञा का पालन करोगे तो मार्ग पा लोगे । और रसूल पर तो बस साफ़ - साफ़ पहुँचा देने ही की ज़िम्मेदारी है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all food was lawful for the descendants of israel (jacob), except what israel forbade for himself, before the taurat (torah) was sent down; say, “bring the taurat and read it, if you are truthful.”
सी चीज़ भी ख़र्च करो ख़ुदा तो उसको ज़रूर जानता है तौरैत के नाज़िल होने के क़ब्ल याकूब ने जो जो चीज़े अपने ऊपर हराम कर ली थीं उनके सिवा बनी इसराइल के लिए सब खाने हलाल थे (ऐ रसूल उन यहूद से) कह दो कि अगर तुम (अपने दावे में सच्चे हो तो तौरेत ले आओ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.