Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i've become my father
main papa ban gaya
Última atualização: 2017-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nowadays, i've become more of a scrooge.
आजकल, मैं एक लोभी से और अधिक हो गया हु
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"i've lost it. i've become the crazy wrongness lady. i just imagined it everywhere," which has happened.
"मैंने दिमाग खो दिया है. मैं बन गयी हूँ पागल गलती वाली औरत. मैंने उसे सब जगह मंगदत कर लिया है." जो हुआ है. दो महीनों बाद , मैंने वास्तव में ईरा ग्लास, जो शो के मेजबान है, उनका साक्षात्कार किया . और मैंने उनसे इसका उल्लेख किया, और उन्होंने कहा, "नहीं, वास्तव में, यह सच है. वास्तव में," वे कहते हैं , एक कर्मचारी के रूप में, हम मजाक करते हैं की हमारा हर क्रमांकन उसी विषय पर है. और वह विषय है: "मुझे लगा एक चीज़े होगी मगर कुछ और हुआ" और असल बात यह है, "इरा ग्लास ने कहा, "हमें यह चाहिए, यह पल आश्चर्य और परिवर्तन और गलतियों के इन कहानियों का काम बनाने के लिए. " और बाकी हम सब दर्शक गन के लिए श्रोता के रूप में, पाठकों के रूप में, हम इसे पसंद करते हैं. हम विषय पलट कहानिया पसंद करते हैं और आश्चर्य अंत. जब बात हमारी कहानियों की है , हमें गलतियों से प्यार है. लेकिन, तुम्हें पता है, हमारी कहानियों इस तरह हैं क्योंकि हमारे जीवन इस तरह हैं. हमें लगता है कि ऐसा होने वाला है और बजाय कुछ और होता है. जॉर्ज बुश ने सोचा था कि वह इराक पर आक्रमण करेंगे , सामूहिक विनाश के हथियारों का एक गुच्छा मिल जाए, लोगों को आजाद करेंगे और मध्य पूर्व के लिए लोकतंत्र लायेंगे. और कुछ और हुआ . और होस्नी मुबारक सोचा था कि वह मिस्र के तानाशाह हो अपने जीवन के बाकी साल काटेंगे, जब तक वह बहुत बूढ़े या बहुत बीमार हो और उनके बेटे को सत्ता दे सकते हैं . और कुछ और हुआ . और शायद आपने सोचा आप बड़े हो कर उच्च विद्यालय की अपनी प्रेमिका से शादी करोगे और अपने पुराने शहर में वापस जा कर बच्चों का एक झुंड बढ़ा करोगे . और कुछ और हुआ . और मुझे आप को बताना है कि मैंने सोचा था कि मैं एक अविश्वसनीय अध्ययनशील किताब लिख रही हूँ ऐसे विषय पर जिसे कोई पसंद नहीं करता एक श्रोता गन के लिए यह कभी नहीं हो सकता और कुछ और ही हुआ . हंसी मेरा मतलब है, यह जीवन है. अच्छे के लिए और बुरे के लिए, हम इन अविश्वसनीय कहानियों को उत्पन्न करते हैं हमारी दुनिया के बारे में, और फिर दुनिया मुडती है और हमें आश्चर्य में दाल देती है.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as an indian, and now as a politician and a government minister, i've become rather concerned about the hype we're hearing about our own country, all this talk about india becoming a world leader, even the next superpower. in fact, the american publishers of my book,
एक भारतीय के नाते, और अब एक राजनीतिज्ञ और भारत सरकार में मंत्री के नाते मैं चिंतित हु, उस प्रचार से जो हम हमारे देश के बारे में सुन रहे है, भारत के विश्व-अग्रणी होने की बातें, यहाँ तक की अगले महाशक्ति होने की बातें भी. यहाँ तक की, मेरी किताब के अमरीकन प्रकाशकों ने,
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: