Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inner drum : a 100lits stainless steel drum with proper lids and six holes at the bottom .
भीतरी डिब्बा - 100 लीटर वाले ढक्कन सहित स्टील का डिब्बा लें जिसके निचले हिस्से में 3 / 8 इंच आकार का छह छेद किया गया हो ।
stainless steel plate and pipes available covering more than 10 grades we can satisfy your most demanding and hard to find requirements
स्टेनलेस स्टील प्लेट और पाइप 10 से अधिक ग्रेड को कवर करने के लिए उपलब्ध हैं, हम आपकी सबसे अधिक मांग और आवश्यकताओं को खोजने में कठिन को पूरा कर सकते हैं
it will , however , never be as cheap as stainless steel because its refining and casting present difficulties .
यह स्टेनलेस स्टील जितनी सस्ती कभी भी नहीं हो सकती , क्योंकि इसके परिष्करण और ढलाई में कठिनाई आती है ।
pure titanium is a silvery metal which looks and behaves like stainless steel , but is only a little more than half as heavy .
शुद्ध टाइटेनियम चांदी जैसी धातु है जो देखने और व्यवहार में स्टेनलेस स्टील की तरह है , परंतु उससे यह आधे से कुछ अधिक भारी है ।
in woodlands of the bright and early world when love was to himself yet new and warm and stainless , played like morning with a flower ruru with his young bride priyumvada .
प्रारंभिक और दीप्तिमान विश्व की वनस्थली में प्रेम जब अपने लिए निर्मल , उष्ण और नवीन था अपनी युवा प्रेयसी प्रियवंदा के साथ रु रु क्रीड़ारत था , जैसे प्रभात किसी फूल के साथ ।
istsl took up the project for implementing energy efficient technologies in stainless steel re - rolling cluster of jodhpur , in association with kfw , germany .
आईएसटीएसएल ने के एफ डब्ल्यू , जर्मनी के सहयोग से जोधपुर के स्टेनलेस स्टील री - रोलिंग क्लस्टर में ऊर्जा दक्षता प्रौद्योगिकियों के कार्यान्वयन की परियोजना आरंभ की ।
subsequently , the project was reformulated for a capacity of 32 , 000 tonnes of stainless steel sheets / strips at an estimated cost of rs 187 crores and was approved in 1977 .
अन्तत : परियोजना को 187 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 32 , 000 टन की स्टेनलैस स्टील की चादरें और पट्टियां बनाने की क्षमता के लिए पुनर्वर्द्धित किया गया तथा सन् 1977 में अनुमोदित किया गया .
in that fire all the emotions are compelled to cast off their grosser elements and those that are undivine perversions are burned away and the others discard their insufficiencies , till a spirit of largest love and a stainless divine delight arises out of the 166 the yoga of divine works flame and smoke and frankincense .
उस अग्नि में सब भाव अपन स्थूलतर अंशों को त्याग देने के लिये बाधित किये जायंगे , जो भाव अदिव्य विकार हैं वे राख कर दिये जायेंगे , और अन्य सब भाव भी अपनी न्यूताएं त्यागते जायेंगे जब तक कि विशालतम प्रेम और निर्मल दिव्य 168 योग - समन्वय आनन्द की भावना ज्वाला और धूम और धूप में से उद्भुत नहीं हो उठेगी ।
the medium - level wastes which originate as sludges due to treatment processes , fuel reprocessing , etc . are chemically treated and stored in large , underground stainless steel tanks .
उपचार प्रक्रियाओं तथा ईंधन के पुनः उपचार आदि के फलस्वरूप गाढ़े कीचड़ के रूप में निकलने वाले मध्यम स्तर के कचरे को रसायनों से उपचारित करके जमीन के नीचे स्टेनलेस स्टील के बड़े - बड़े टैंकों में इकट्ठा करके रखा जाता है .
specifically, the virus was found to be detectable for up to three days on plastic (polypropylene) and 304 stainless steel, for one day on cardboard, and for up to four hours on copper.
विशेष रूप से, वायरस को प्लास्टिक (पॉलीप्रोपाइलीन) और 304 स्टेनलेस स्टील पर तीन दिनों तक, कार्डबोर्ड पर एक दिन तक, और तांबे पर चार घंटे तक, पता लगाने योग्य पाया गया था।
this next artist is probably the alpha male of contemporary indian art, subodh gupta. he was first known for creating giant photo-realistic canvases, paintings of everyday objects, the stainless steel kitchen vessels and tiffin containers known to every indian. he celebrates these local and mundane objects globally, and on a grander and grander scale, by incorporating them into ever more colossal sculptures and installations.
यह अगले कलाकार शायद अल्फा पुरुष है समकालीन भारतीय कला का, सुबोध गुप्ता. पहले उन्हें विशाल यथार्थवादी तस्वीर कैनवस बनाने के लिए जाना जाता था, रोजमर्रा की वस्तुओं के चित्र, रसोई में स्टेनलेस स्टील के बर्तन और टिफिन कंटेनर प्रत्येक भारतीय द्वारा ज्ञात. वह इन स्थानीय और सांसारिक वस्तुओं का विश्व स्तर पर अनुष्ठान करते हैं, शानदार से शानदार पैमाने पर, उन्हें और अधिक भारी मूर्तियों और स्थापनाओं में शामिल कर.