Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i do not care if i do not even know
diya tumko meri yad ati hai ya v nhi
Última atualização: 2018-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i made myself clear saying that if i wanted i could easily do it , but i do not find it right .
मैंने उसे साफ साफ कह दिया , माना कि यदि मैं चाहूं तो यह संभव है , परंतु मुझे यह शोभा नहीं देता ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to this divalibai promptly replied , i do not care for sex ; but if you do not respond fully to my love and devotion , mind you , i ' ll prefer to end my life , rather than see your face .
दिवालीबाई ने तत्काल उत्तर देते हुए अपने पत्र में लिखा मैं यौन संबंध को महत्व नहीं देती , किन्तु यदि आप मेरे प्रेम और मेरी निष्ठा को पूरी तरह स्वीकार नहीं करेंगे तो आप याद रखें , में आपकी सूरत देखने के बदले मौत को गले लगाना अधिक पसंद करूँगी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as to your practice, if a gentleman walks into my rooms smelling of iodoform, with a black mark of nitrate of silver upon his right forefinger, and a bulge on the right side of his top-hat to show where he has secreted his stethoscope, i must be dull, indeed, if i do not pronounce him to be an active member of the medical profession." i could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction. "when i hear you give your reasons," i remarked, "the thing always appears to me to be so ridiculously simple that i could easily do it myself, though at each successive instance of your reasoning i am baffled until you explain your process.
के रूप में अपने अभ्यास करने के लिए, यदि एक सज्जन चलता है मेरे कमरे iodoform की महक, एक साथ में चांदी का नाइट्रेट का काला निशान पर उसके सही तर्जनी, और सही पर एक उभाड़ना उसके शीर्ष टोपी के पक्ष में जहां वह है दिखाने के लिए अपने स्टेथोस्कोप secreted, मैं सुस्त होना चाहिए, वास्तव में, अगर मैं उसे नहीं उच्चारण के लिए एक होना है चिकित्सा व्यवसाय के सक्रिय सदस्य. " मैं हँस आसानी से पर मदद नहीं कर सकता जिसमें उन्होंने अपने की प्रक्रिया को समझाया कटौती. मैं "जब मैं तुम्हें सुन अपने कारणों से देते हैं," कहा, "बात मुझे हमेशा के लिए प्रकट होता है ऐसा हास्यास्पद आसान हो सकता है कि मैं आसानी से यह कर अपने आप को, हालांकि प्रत्येक पर अपने तर्क के क्रमिक उदाहरण मैं कर रहा हूँ चकित जब तक आप अपने प्रक्रिया समझाने के लिए. और फिर भी मुझे विश्वास है कि मेरी आँखों के रूप में अच्छा कर रहे हैं तुम्हारा के रूप में. " "बिल्कुल ऐसा है, तो उन्होंने उत्तर दिया, प्रकाश एक सिगरेट, और खुद फेंकने में नीचे एक कुर्सी. "आप देखते हैं, लेकिन आप का पालन नहीं करते. अंतर स्पष्ट है. उदाहरण के लिए, आप अक्सर देखा है कदम जो हॉल से इस करने के लिए नेतृत्व कमरे में. "
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível