Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it would also prevent excessively lax, political interpretation of the entry criteria.
tegelijkertijd zou daarmee ook het gevaar van een te ver opgerekte politieke interpretatie van de toetredingscriteria van de baan zijn.
approximately half of the study population had at least two of the cardiovascular history entry criteria.
ongeveer de helft van de onderzoekspopulatie voldeed op basis van de cardiale anamnese aan ten minste twee van de inclusiecriteria.
entry in the euro zone should be based on the maastricht criteria, and should have no other implications.
de toetreding tot de eurozone dient te zijn gebaseerd op de criteria van maastricht en op niets anders dan dat.
patients who met the entry criteria and received one or more doses of caspofungin study therapy were included in the efficacy analysis.
patiënten die aan de inclusiecriteria voldeden en een of meer doses caspofungine kregen, werden in de werkzaamheidsanalyse opgenomen.
inclusion criteria were common across the studies, with the exception of the iop entry criteria and response to previous iop therapy.
de inclusiecriteria waren voor alle studies dezelfde, met uitzondering van het iod-deelnamecriterium en de respons op voorafgaande iod-behandelingen.
(15) ‘safe-for-entry’ means a space on a ship that meets the following criteria:
(15) "veilig te betreden": hiermee wordt aangegeven dat een ruimte aan boord van een schip aan de volgende criteria voldoet:
this of course pre-supposes that all participants meet the entry criteria laid down in the treaty, since only a hard euro can create real jobs.
daar hoort echter ook bij dat alle deelnemers overeenkomstig het verdrag voldoen aan de toetredingscriteria, want alleen een harde euro zal voor werkgelegenheid zorgen.