Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it was for a time and season.
het was voor een tijd en een seizoen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has many defects.
de richtlijn heeft vele tekortkomingen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it has many caves and several springs.
de gemiddelde jaarlijkse temperatuur is 20,6 graden celsius.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has many layers and it changes continuously.
het heeft vele lagen en verandert voortdurend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has helped to mould europe’s culture and history.
turkije heeft zijn stempel gedrukt op de europese geschiedenis en cultuur.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
because it has many faults.
omdat de richtlijn vele fouten bevat.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it has many good things to say.
het bevat heel wat behartigenswaardigs.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it has many great features and really deserves a try.
het heeft vele goede features en is zeker een poging waard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has many stops along the way.
deze heeft vele stops gedurende de reis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a shame because it has many possibilities.
het zeer oude gebouw. a shame omdat er vele mogelijkheden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet there is also culture and many events.
toch wordt er ook cultuur en veel evenementen geboden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===culinary uses===it has many culinary uses.
in 2014 werd de 58ste editie van de campeonato brasileiro série a gespeeld, de hoogste voetbalklasse van brazilië.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has many areas of outstanding natural beauty.
zij telt veel gebieden met een buitengewone natuurlijke schoonheid.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europe has many cultures.
in europa bestaan vele culturen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
another characteristic of japanese is that it has many dialects.
kenmerkend voor het japans zijn ook de vele dialecten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hungarian grammar is not that simple. it has many peculiarities.
de hongaarse grammatica is niet eenvoudig. het heeft heel veel bijzonderheden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the very old building. a shame because it has many possibilities.
het zeer oude gebouw. a shame omdat er vele mogelijkheden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i support the entire telecommunications package because it has many strengths.
ik steun het volledige pakket met maatregelen voor de telecommunicatiemarkt, omdat er sterke punten in staan.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it has many weak points.i shall cite four of the most important ones.
het bevat heel wat zwakke punten en ik zal vier belangrijke punten aanhalen.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...(accutane) can be used, but it has many side effects. if...
...kan worden gebruikt, maar het heeft veel bijwerkingen. indien...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: