Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
decía:" denme un punto de apoyo y levantaré el mundo".
hij zei:" geef me een steunpunt en ik til de wereld op".
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es evidente que someto a la sabiduría del pleno si se aceptan las propuestas de la sra. langenhagen, pero en todo caso yo mismo me levantaré como ponente después de la votación sobre las propuestas 2 y 4 e indicaré cómo tendría que ser el orden lógico a continuación en el posterior transcurso de la votación.
het spreekt vanzelf dat ik het aan de wijsheid van de vergadering overlaat of men de voorstellen van mevrouw langenhagen zal accepteren, maar ik zal in ieder geval zelf als rapporteur na de stemming over de voorstellen 2 en 4 opstaan en aangeven hoe de verdere logische volgorde dan zou moeten zijn in het verdere verloop van de stemming.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: