Você procurou por: minuses (Inglês - Holandês)

well, it has its pluses and minuses.
het heeft voor- en nadelen.

do not cancel out (pluses against minuses).
positieve en negatieve hoeveelheden niet met elkaar verrekenen (niet tegen elkaar doen wegvallen).

you will find all the pluses and minuses fairly quickly.
dan zul je alle plussen en minnen aardig snel vinden.

these are minuses. and pluses in my opinion much more.
dit minusy. en pliusov het schijnt naar mij veel meer.

pluses and minuses are treated in the standard way, depending on a situation.
pluses wordt en minuses behandeld op de standaardmanier, afhankelijk van een situatie.

this is not about ticking a list and automatically giving a fail if five minuses appear on that list.
het gaat er niet om een lijstje af te vinken en bij vijf minnetjes automatisch een onvoldoende te geven.

mr president, as ever when judging the results of the commission it is a case of pluses and minuses.
voorzitter, zoals altijd bij de beoordeling van de resultaten van de raad is het weer een kwestie van plussen en minnen.

it takes on board their pluses and minuses and produces a development strategy that matches their real needs.
het houdt rekening met zijn plus- en minpunten, en de uitgewerkte ontwikkelingsstrategie beantwoordt aan de werkelijke behoeften.

a debate is needed on the pluses and minuses of the different national strategies on rural development and its impact on employment.
het zou goed zijn om na te denken over de positieve en negatieve aspecten van de verschillende nationale plattelandsontwikkelingsstrategieën en de impact daarvan op de werkgelegenheid.

in the general staffs of the imperialist governments an accurate account is kept of the pluses and minuses of the soviet union, and not only on the basis of public reports.
in de generale staven van de imperialistische regeringen worden nauwkeurig alle plussen en minnen van de sovjet-unie bijgehouden en niet alleen op basis van de openbare verslagen.

rapporteur. - mr president, i would like to inform you why i, as rapporteur, put seven minuses against the amendments of the socialist group.
rapporteur. - (en) mijnheer de voorzitter, ik wil u graag laten weten waarom ik als rapporteur zeven mintekens heb staan bij de amendementen van de sociaal-democratische fractie.

but if we make a virtue out of necessity and change the minuses into plus signs, if we consider our languages as bridges rather than obstacles, if we recognise and exploit the benefits they offer, they can form the foundations of a european market and lend us a certain independence.
wanneer we echter van de nood een deugd maken en de uitgangspunten gewoon omdraaien, dat wil zeggen dat wij onze talen niet als belemmeringen, maar als bruggen zien die op een positieve manier gebruikt kunnen worden, dan wordt daardoor een basis gelegd voor de europese markt en voor een bepaalde onafhankelijkheid.

i shall not comment on the individual provisions - though if i did so, the number of minuses would far outweigh the number of pluses - but i would say that i like the way in which the principle of subsidiarity and the role of the national parliaments have been developed in two separate protocols to the treaty.
zou ik dat doen, dan zou het aantal minnen het aantal plussen royaal overtreffen. maar daarbij wil ik wel opmerken dat ik veel waardering heb voor de uitwerking van het subsidiariteitsbeginsel en de rol van de nationale parlementen in twee afzonderlijke protocollen bij het verdrag.