Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
access not dependent on an access code obtainable only from the manufacturer, or a similar device,
toegang waarvoor geen alleen bij de fabrikant verkrijgbare toegangscode of soortgelijke voorziening vereist is,
access not dependent on an access code obtainable only from the manufacturer, or a similar device, or
toegang waarvoor geen alleen van de fabrikant verkrijgbare toegangscode of soortgelijke installatie vereist is of
however, there appears to be no additional benefit obtainable from injecting more than 5.0 u per site.
waarschijnlijk is er echter geen extra voordeel te bereiken door het injecteren van meer dan 5,0 e per injectieplaats.
the measuring chamber shall be purged for several minutes immediately before the test until a stable background is obtainable.
de meetkamer moet vlak vóór de test verschillende minuten worden doorgeblazen totdat een stabiele achtergrond wordt verkregen.
i personally am in favour of imposing binding target figures, as long as the prescribed target figures are realistic and obtainable.
persoonlijk ben ik voorstander van het opleggen van bindende streefcijfers voorzover de gestelde streefcijfers realistisch en haalbaar zijn.
clinical experience indicates that a haematological and cytogenetic major/ minor response is obtainable in the majority of patients treated.
klinische ervaring geeft aan dat een hematologische en cytogenetische major/minor respons mogelijk is bij de meerderheid van de behandelde patiënten.