Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prosiebensat.1 media ag
prosieben media ag
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sat.1 is currently a part of the prosiebensat.1 media group.
silvestro lega (modigliana, 8 december 1826 - florence, 21 september 1895) was een italiaans kunstschilder.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for instance, in june 2007, prosiebensat.1 took over the sbs broadcasting group.
prosiebensat.1 nam in juni 2007 de sbs broadcasting group over.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prosiebensat.1 media became the second largest broadcaster of europe with 48 tv stations.
prosiebensat.1 media wordt met de overname de op een na grootste tv-groep van europa met 48 tv-stations.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
germany has maintained that the transmission costs of prosiebensat.1 are higher than for the rtl group.
de duitse regering heeft meegedeeld dat de transmissiekosten van prosiebensat.1 hoger uitvallen dan die van de rtl-groep.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also competes for advertising revenue with sbs a/s, which is owned by the german prosiebensat.
daarnaast concurreert tv2, wat de advertentie-inkomsten betreft, met sbs a/s, dat eigendom is van het duitse prosiebensat.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the agreement with rtl group was signed on 3 june 2003, the agreement with prosiebensat.1 on 4 december 2003.
de overeenkomst met de rtl-groep is ondertekend op 3 juni 2003, die met prosiebensat.1 op 4 december 2003.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in line with this priority treatment, prosiebensat.1 and rtl group have received entire multiplexes for a set of programmes.
op basis van deze voorkeursbehandeling werd aan de twee grote omroepconcerns rtl en prosiebensat.1 een volledig multiplex voor een bepaald aantal programma's toegewezen.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rtl group and prosiebensat.1 were, in fact, allocated more dvb-t channels than they previously had in att.
de rtl-gruppe en prosiebensat.1 hebben in de praktijk meer dvb-t-programmaslots gekregen dan zij voorheen in het analoge terrestrische net hadden.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the case of rtl group and prosiebensat.1, this represents total public funding per year of some eur 240000 per group.
voor de zendergroepen rtl en prosiebensat.1 komt dit neer op een totale subsidie van 240000 eur per zendergroep per jaar.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the case of prosiebensat.1, it amounts to eur 330000 a year, or eur 82500 per programme channel.
de subsidie voor prosiebensat.1 bedraagt 330000 eur per jaar, wat neerkomt op 82500 eur per programmaslot.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
csbs like rtl group and prosiebensat.1 are internationally active on the markets for television advertising and for film rights, where they compete with other broadcasters and telecommunications companies.
commerciële omroepen zoals de rtl-groep en prosiebensat.1 opereren internationaal op de markten voor tv-reclame en filmrechten, waar zij met andere omroepen en telecombedrijven concurreren.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mabb concluded with the commercial broadcasting groups prosiebensat.1 and rtl group contracts containing the following key points as regards the assistance to be granted [33]:
de mabb heeft met de commerciële zendergroepen prosiebensat.1 en de rtl-gruppe subsidieovereenkomsten gesloten met als belangrijkste punten [33]:
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prosiebensat.1 also made the point that the participation of the large commercial broadcasting groups in the switch-over alongside the psbs was necessary in order to secure a sufficient degree of consumer acceptance.
ook was het volgens prosiebensat.1 noodzakelijk dat naast de publieke omroepen ook de grote commerciële zendergroepen aan de omschakeling deelnamen, wilde deze door de consumenten worden geaccepteerd.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they also bought the german broadcaster prosiebensat.1 media in early 2007 and on 27 june 2007 it was announced that prosiebensat.1 media acquired the sbs broadcasting group for 3.3 billion euros from the joint owners.
op 27 juni 2007 werd bekend dat de duitse groep prosiebensat.1 media de volledige sbs broadcasting group overnam voor 3,3 miljard euro.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an entire multiplex was allocated to each of the commercial broadcasting groups, rtl group (k 25) and prosiebensat.1 (k 44).
de twee commerciële zendergroepen rtl-gruppe en prosiebensat.1 kregen respectievelijk de hele multiplexen k 25 en k 44.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data submitted by t-systems on 24 may 2005 show however that in 2003 and 2004 the transmission costs of prosiebensat.1's multiplex were lower than those of rtl's multiplex.
uit de door t-systems op 24 mei 2005 ingediende gegevens blijkt echter dat de transmissiekosten van de prosiebensat.1-multiplex in 2003 en 2004 lager waren dan die van de rtl-multiplex.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2004, the first full year of funding, mabb provided the following amounts: eur 330000 for prosiebensat.1, eur 265000 for rtl group, eur 68167 each for fab and bbc world, and eur 65000 each for dsf, eurosport and viva plus.
op grond daarvan heeft de mabb in 2004, het eerste volledige subsidiejaar, de volgende bedragen aan de commerciële omroepen uitbetaald: 330000 eur aan de prosiebensat.1-groep, 265000 eur aan de rtl-gruppe, 68167 eur aan fab en bbc world, en 65000 eur aan dsf, eurosport en viva plus.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: