Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benefits for society (hedonic pricing benefits, health and noise abatement savings benefits)
baten voor de samenleving (baten volgens de hedonische prijzenmethode, baten van besparingen op ziektekosten en lawaaibestrijding)
realise savings benefits of shore-side electricity for harboured ships by proposing legislation (2008-2009)
het nut bestuderen van extra maatregelen om het besparingspotentieel van walstroom voor schepen in de haven te realiseren door middel van wetgeving (2008-2009)
taking the above considerations into account, the overall annual benefits are the sum of each of the hedonic pricing benefits, health savings benefits and noise abatement savings benefits.
gelet op het bovenstaande zijn de totale jaarlijkse baten de som van de baten volgens de hedonische prijzenmethode, de baten van besparingen op ziektekosten en de baten van besparingen op lawaaibestrijding.
clarifications on the frequency of inspections are introduced in order to stress the importance of proportionality between inspection costs and anticipated energy savings (benefits) stimulated by the inspection.
de bepalingen inzake de frequentie van de keuringen worden verduidelijkt teneinde te benadrukken dat de keuringskosten in verhouding moeten staan tot de naar aanleiding van de keuring verwachte energiebesparing (voordelen).
a unique product, with a patented design, it offers real cost saving benefits and ultimate performance.
het is een uniek product met een geoctrooieerd ontwerp en biedt als zodanig echte kostenbesparende voordelen en de beste prestaties.
energy efficiency and savings benefit the eu economy as a whole, member states, businesses and private individuals.
energie-efficiëntie en ‑besparing brengen baten voor de eu-economie als geheel, de lidstaten, de bedrijfswereld en de particuliere burger.
energy efficiency and savings benefit the eu economy as a whole, the public sector, business and private individuals.
energie-efficiëntie en -besparingen komen de eu-economie als geheel, de overheidssector, ondernemingen en particulieren ten goede.
also, they could offer cost-saving benefits, by removing the need of maintaining physically located contact points.
ze kunnen ook kostenbesparingen opleveren door de noodzaak van fysiek aanwezige contactpunten weg te nemen.
to maximise the saving benefits of these innovations, final customers should be able to visualise indicators of cost and consumption and have regular individual billing based on actual consumption.
om de besparingsvoordelen van deze innovaties zo groot mogelijk te maken, moeten eindafnemers kosten- en verbruiksindicatoren kunnen weergeven en regelmatig facturen krijgen die gebaseerd zijn op het werkelijke verbruik.
with a proper introduction to the operation of a hybrid car automobile and an explanation of the energy saving benefits that can be enjoyed through car ownership, the advantages of hybrid car operations will be realized and ultimately understood.
met een goede introductie tot de werking van een hybride auto's auto en een toelichting op de energiebesparing voordelen die kunnen worden genoten door middel van auto-eigendom, de voordelen van hybride auto's zullen worden gerealiseerd en uiteindelijk begrepen.
specifically for 2012, abn amro group has also calculated a ‘run-rate’ profit, which excludes transition costs and assumes that cost synergies were already accounted for the full year.
daarnaast heeft abn amro group specifiek voor 2012 een run-rate-winst berekend. bij die berekening zijn de transitiekosten buiten beschouwing gelaten en wordt ervan uitgegaan dat de kostensynergieën al over het volledige jaar worden behaald.