Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what do you call this bird?
hoe noem je deze vogel?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you call this bird in english?
hoe noem je deze vogel in het engels?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you call this vegetable in english?
hoe heet deze groente in het engels?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you call that sort of bodily discomfort?
hoe noem je zo'n soort lichamelijk onbehagen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like the, what do you call those toes of the gecko?
zoals die... hoe noem je die tenen van de gekko?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom contemplated the boy a bit, and said: "what do you call work?"
tom keek den jongen aan en zeide: "wat noem je werken?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what, do you wonder that a reminder from your lord should come to you by the lips of a man from among you?
en verbaasde het jullie, dat er een vermaning van jullie heer tot jullie is gekomen, door een man uit jullie midden?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what! do you wonder that a reminder has come to you from your lord through a man from among you that he might warn you?
en verhaasde het jullie, dat er tot jullie een vermaning van jullie heer is gekomen, door een man uit jullie midden, om jullie te vermanen?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that one i followed by default, by not getting in a fight with a man whose wife was standing nearby, looking like she had a strong grip.
dat is degene die ik standaard volgde, door niet in een gevecht te komen met een man wiens vrouw in de buurt was, en eruit zag alsof ze haar mannetje wel stond.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell them: “what do you think, then, of the deities whom you call upon instead of allah?
zeg: "en hebben jullie wel gezien wat jullie in plaats van god aanroepen?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dearest souls, do you think that something as trivial as what you call a movie, would be the downfall of our quest?
lieve zielen, denken jullie dat zo iets triviaals als wat jullie een film noemen, de afbraak zou betekenen van onze zoektocht?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
621 reads there was once a man, whose wife was dead, and a woman, whose husband was dead; and the man had a daughter, and so had the woman.
er was eens een man wiens vrouw stierf en een vrouw wier man stierf en de man had een dochter en de vrouw had ook een dochter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he made bold to ask again: “but what do you think a man in my position should do with his wealth? should i keep it, or should i give it away?”
hij nam de vrijheid om opnieuw te vragen: ‘maar wat zou een man in mijn positie naar uw mening moeten doen met zijn rijkdom?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so -- so, there's the bit about the dopamine and being a little bit, what do you call it, delusional, and you might suggest that was it.
dus -- dus, er is dat verhaal over dopamine en een beetje, hoe noem je dat, raaskallen en je kunt denken dat het dat was.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what! do you wonder that a reminder has come to you from your lord through a man from among you, that he might warn you and that you might guard (against evil) and so that mercy may be shown to you?
en verbaasde het jullie, dat er een vermaning van jullie heer tot jullie is gekomen, door een man uit jullie midden? (hij komt) opdat hij jullie waarschuwt, en opdat jullie (allah) vrezen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on this matter, allow me to tell you a joke that is doing the rounds here in germany - and perhaps in some other countries too: 'what do you call the little animals that sew your clothes tighter while they are in the wardrobe?
laat me hierover een mop vertellen die de ronde doet in duitsland - en misschien ook in sommige andere landen: 'hoe heten de diertjes die je kleren in de kast strakker naaien?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"well," replied my uncle, who was frantically locking his legs together to keep himself from jumping up in the air, "that is where i mean to begin my geological studies, there on that seffel--fessel--what do you call it?"
"welnu!" antwoordde mijn oom, die zenuwachtig zijne beenen over elkander sloeg om niet van zijn stoel op te springen, "ik heb wel lust om mijne geologische studien te beginnen met dien seffel ... fessel ... hoe zegt gij?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível