Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so far gone
più di così
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so far
mio fratello mi guarda da lontano
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so far ...
finora ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so far:
sinora:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so far you have gone in one direction.
sin qui sei andato in una direzione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and, so far, all this has gone very well.
tutto ciò ha finora funzionato molto bene.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that are too far gone now
oggi che ci sei
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"have our results so far gone beyond my expectations?
se finora i risultati ottenuti sono oltre le mie iniziali aspettative?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so far during this debate, you are the member who has gone furthest over the allotted speaking time.
durante la discussione fin qui tenuta, la collega weiler è il deputato che ha superato maggiormente il tempo di parola concesso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that's why these species are so far gone unnoticed or use of genetic data to discover possible .
ecco perché queste specie sono finora passati inosservati o l'utilizzo di dati genetici per scoprire possibili .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no person is too evil or too far gone or too difficult to touch.
nessuno è troppo cattivo, troppo lontano o troppo difficile da essere toccato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the forthcoming austrian presidency has gone so far as to define this as one of its priorities.
la prossima presidenza austriaca è giunta fino a definirla come una delle sue priorità.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we apply ourselves on a daily basis to achieve results and things have gone well so far.
ci applichiamo ogni giorno per arrivare ai risultati e fino ad ora è andata bene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so far, 400 students and 16 teachers have gone back to the school, with a further 300 pupils expected. (...)
per ora hanno fatto rientro a scuola 400 studenti e 16 insegnanti e si aspettano ulteriori 300 alunni . (...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a perfect expression of economic imperialism, which has gone so far that compensation is being rejected.
ecco la perfetta espressione dell' imperialismo economico, a tal punto che si rifiutano gli indennizzi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the minority had gone so far as to attempt aparliamentary insurrection – the majority elevated its parliamentary despotism to law.
la minoranza era andata sino al tentativo di un'insurrezione parlamentare; la maggioranza elevò a legge il proprio dispotismo parlamentare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one is too far gone, too wicked or too hopeless - if there is a reaching out to god in humility.
nessuno si trova troppo lontano, con troppo peccato o senza speranza, se si vuole raggiungere dio in umiltà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eventually i lost all contact with him. the last i heard, he was far gone, still mired in the depths of despair.
alla fine persi i contatti con lui. l'ultima volta che ne sentii parlare, era andato lontano, ancora impantanato nelle profondità della disperazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed two member states- finland and luxembourg- have even gone so far as to exclude the argument of development risk.
due stati membri- finlandia e lussemburgo- si sono spinti al punto da escludere il concetto di rischio connesso ai nuovi sviluppi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
once the plant has almost reached peak floral development, it is too far gone to revert quickly to vegatative growth, and final flowering will occur regardless.
una volta che la pianta ha quasi raggiunto il picco i fioritura e troppo in avanti per tornare allo stato vegetativo e la fioritura finale avrà luogo senza problemi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: