Você procurou por: apear (Inglês - Italiano)

a short message which will apear in the email.
- un breve messaggio, che sarà inserito nella e-mail.

from the top right part of the window, you can select the language that you need. all instructions in any window apear in this language.
dai bottoni di selezione di lingua in alto si seleziona la lingua che vi serve. ogni successiva finestra appare con le istruzioni alla lingua scelta.

an examination of the results which had been achieved did, however, apear to indicate that it was more diffficult to make progress in the social field.
guardando i risultati sembra tuttavia che sia più difficile realizzare dei progressi nel campo sociale.

the limitation of liability for payroll/property tax by means of the two caps would apear to depart from the logic of a payroll tax system and may give an advantage to certain gibraltar companies.
la limitazione della tassabilità per quanto concerne l'imposta sul salario/occupazione dei beni immobili mediante i due massimali sembra discostarsi dalla logica di un sistema di imposta sui salari e può recare un vantaggio a talune società di gibilterra.

whereas the scientific veterinary committee issued an opinion on that revised proposal on 17 september 1997 stating that the major obstacle to approving the scheme for the entire territory of the united kingdom was the lack of a comprehensive computerised movement and tracing system and associated database for live cattle in great britain but that an adequate system did apear to exist in northern ireland;
che il 17 settembre 1997 il comitato scientifico veterinario si è pronunciato su tale proposta modificata, segnalando che il principale ostacolo all'approvazione del programma per l'intero territorio del regno unito era rappresentato dalla mancanza di un sistema informatico globale che, abbinato ad una base di dati, consentisse di seguire gli spostamenti dei bovini vivi in gran bretagna, mentre un sistema adeguato sembrava esistere in irlanda del nord;

sometimes a group of words that has been translated /approved is automatically replaced everywhere where it apears. however, in different contexts the same words may have a different meaning.
a volte un gruppo di parole che è stato tradotto / approvato viene automaticamente sostituito ovunque dove apears. tuttavia, in contesti diversi le stesse parole possono avere un significato diverso.