Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
architectural
architettura
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 36
Qualidade:
the course program will introduce participants to knowledge of advanced processes of critical historical analyses, architectural survey and restoration.
il programma del corso è inteso ad introdurre gli iscritti alla conoscenza di processi avanzati di analisi storico critica, rilievo e restauro architettonico.
the plans were based on a detailed architectural survey of most of the surviving hanok and aimed to restore the district to its former beauty.
questi piani erano basati su un'indagine architettonica della maggior parte degli esistenti hanok e mirata a ripristinare il quartiere al suo antico splendore.
2. activate a campaign of architectural surveys with the help of traditional techniques and new technologies such as laser scanning.
2. campagna di rilevi architettonici con l’ausilio di tecniche tradizionali e nuove tecnologie come il laser scanner.
the architectural surveys will be published electronically on a relational online database containing a variety of in-depth information.
i rilievi architettonici saranno oggetto di pubblicazione elettronica su un database relazionale on line corredato da informazioni a più livelli di approfondimento.
the exhibition on this place is split into two parallel concepts that cut across each other, the work camp and the monastery, through photographic documentation, architectural surveys, written documents and testimonies.
la mostra dedicata a questo luogo, realizzata con il contributo della regione emilia romagna, si articola in due registri paralleli che s'intersecano tra loro, il lager e il monastero, attraverso documentazioni fotografiche, rilievi architettonici, scritti e testimonianze.
these studies were based on a full architectural survey, which located the ‘critical’ cracks for the installation of the monitoring detectors («deformometers») which ‘spy’ on any enlargement of these cracks and any deterioration of the state of the structure.
gli studi sono partiti dalla realizzazione di un rilievo architettonico completo, che ha permesso fra l’altro di identificare le fessure 'critiche' nelle quali installare dei sensori di monitoraggio («deformometri») che 'spiano' ogni ingrandimento delle fessure e dunque l’eventuale aggravarsi delle condizioni della struttura.