Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you learning italian?
stai imparando l’italiano?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you still learning italian
sto ancora imparando l'italiano
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. why are you learning japanese?:
4. perché siete imparare giapponese?:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you doing anything to this end?
state facendo qualcosa al riguardo?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
so, our top tips for learning anything are:
quindi, i nostri consigli migliori per imparare qualsiasi cosa sono i seguenti:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you learning about or working with them?
li stai imparando o ci stai lavorando?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you doing anything special for the holiday?
fai qualcosa di speciale per una vacanza?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so we want to ask you, what are you learning right now?
per cui la domanda che vogliamo farti è: cosa stai imparando tu?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what are you saying! don’t say anything more to me!
cosa dice! stia zitta!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you all made of stainless steel that you don’t need anything?
siete tutti di acciaio inossidabile, che non ha bisogno di niente? questo è impossibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you aware of this, commissioner, and can you do anything about it?
e' a conoscenza di tali fatti, signor commissario, e può fare qualcosa al riguardo?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
but how, with all the channels that there are you do not find anything to see?
ma come, con tutti i canali che ci sono non trovate niente da vedere?
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you interested in working with us or learning more about engcon as an employer?
vuoi lavorare con noi o saperne di più su engcon come datore di lavoro?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you going to do anything while your heritage is being destroyed all around you?
avete intenzione di non fare niente mentre il vostro patrimonio viene distrutto tutt’attorno a voi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"immediately after, he disappeared without my learning anything more of the desires of heaven until now.
"subito dopo, egli scomparve, e nulla più mi fu rivelato circa i desideri del cielo, fino ad oggi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
are you happy with you career? do you regret anything that happened or not happened at the right time?
sei contenta della tua carriera? rimpiangi un qualcosa che non e' avvenuto al momento giusto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will try anything at least once, are you ready??
i will try anything at least once, are you ready??
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore, we propose a three-day itinerary, customizable according to personal tastes. are you interested in anything in particular?
dunque, noi proponiamo un itinerario di tre giorni, personalizzabile a seconda dei gusti personali. le interessa qualcosa in particolare?
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
it will also be instrumental in revealing who is behind the attempts to prevent you learning the truth, and also their reasons for doing so.
questo contribuirà a rivelarvi anche chi c è dietro i tentativi per impedirvi di conoscere la verità, nonché i motivi per farlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a war that is prolonged is of benefit to a belligerent in that it gives him the opportunities to learn to wage war. i had hoped to conduct this war without giving the enemy the chance of learning anything new in the art of battle.
una guerra che va per le lunghe giova al belligerante nel senso che gli offre innumerevoli occasioni di imparare a combattere. avevo sperato di poter condurre questa guerra senza concedere al nemico la possibilità di imparare alcunché di nuovo nell'arte della battaglia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: