Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as a result of the good ...
dopo appena un anno, vista ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ads as a result of google
annunci a seguito di google
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a result of these amendments,
in seguito a queste modifiche,
Última atualização: 2018-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the rate of deterioration increases when the coffee is ground, as a result of the greater surface area exposed to oxygen.
il tasso di deterioramento aumenta quando il caffè viene macinato, in seguito alla maggiore esposizione all'ossigeno.
3.16 as a result of converting woodland, peat bogs and grassland into arable farmland, carbon stored in the soil is released.
3.16 la trasformazione di boschi, torbiere e pascoli in terreni arabili fa sprigionare il carbonio fissato nel suolo.
clean agents interact as a result of a chemical reaction with the fire's free-radicals by absorbing heat, thus extinguishing the fire.
i clean agent intervengono, attraverso una reazione chimica, sui radicali liberi della fiamma, assorbendo calore e determinando il decadimento della sua azione.
infusion related reactions may occur as a result of hypersensitivity and/ or to the mechanism of action.
le reazioni correlate all’ infusione possono anche dipendere da ipersensibilità e/ o dal meccanismo d’ azione.
fatty acids are made up of carbon, hydrogen and oxygen, arranged as a carbon chain with an acid at one end.
gli acidi grassi sono costituiti da atomi di carbonio, idrogeno e ossigeno, sistemati come una catena di atomi di carbonio con un acido nella parte terminale.
tar, nicotine and carbon monoxide make people ill, as a result of which they die prematurely of heart or lung diseases.
il catrame, la nicotina e il monossido di carbonio fanno ammalare la gente, provocandone la morte precoce per malattie cardiovascolari.
antibacterial properties, as a result of the uv rays in sunlight. radiation triggers a reaction on the treated surface of the ceramic slabs, which produce active oxygen and decompose bacteria.
caratteristiche antibatteriche, ottenute grazie all’effetto dei raggi uv contenuti nella luce solare. l’irraggiamento innesca una reazione sulla superficie trattata delle lastre ceramiche, in grado di produrre ossigeno attivo e decomporre i batteri.
in some regions they are net sources of carbon dioxide, primarily as a result of deforestation and forest degradation, whereas in other regions, including europe, they act as net carbon sinks.
in alcune parti del mondo esse rappresentano una fonte netta di anidride carbonica, essenzialmente a causa del disboscamento e del degrado delle foreste, mentre in altre regioni, come l’europa, esse fungono da “polmone verde”.