Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as these vagabond jews.
come questi ebrei vagabondi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our road indications are as these
le nostre indicazioni stradali sono come queste:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as long as these qualities exist.
fino a che queste qualità esistono
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as these are satan’s qualities.
perchè sono qualità di satana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traditions such as these must be broken.
ecco, tradizioni come queste vanno interrotte.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
from beginnings such as these have we sprung.
dagli inizii come questi balzarli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can we manage contradictions such as these?
come gestire tali contraddizioni?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
; as these lines should be open collector,
; open collector, secondo quanto stabilito dal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as these words boomerang back on the sender.
in quanto le parole si ritorciono contro quello che le ha mandate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as these are two different, but very similar conditions.
poichè queste sono due differenti, ma circostanze molto simili. tuttavia, se il medico prova i farmaci acidi di riflusso e non sono efficaci solitamente li prendono fuori dai meds e provano il qualcos'altro per aiutare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exercises such as these could be practised from your home.
esercizi come questi potrebbero essere praticate da casa tua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
through methods such as these, transparency can be achieved.
e' con simili metodi che può essere assicurata la trasparenza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we are giving budgetary support to countries such as these.
noi offriamo il sostegno al bilancio a paesi come questi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
manufacturers will watch as these products do an economic nosedive.
i produttori assisteranno al fiasco economico di questi prodotti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
medicines such as these can affect how cinacalcet mylan works:
medicine che come tali possono avere effetto sull’azione di cinacalcet mylan:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
never believe reports saying otherwise as these will be false.
non credono che i rapporti che dicono altrimenti come questi saranno falso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at times such as these, european solidarity becomes truly meaningful.
in momenti come questo, la solidarietà europea trova la sua vera espressione.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as these events progress, regime change becomes the inevitable result.
visti i progressi fatti, un cambiamento di governo risulta ora inevitabile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maintaining valuable landscapes such as these requires appropriate land management activities.
il mantenimento di questo assetto paesaggistico implica adeguate attività gestionali.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terrible as these inflictions are, god's justice stands fully vindicated.
per quanto siano terribili, questi flagelli sono del tutto giustificati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: