Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bulletproof vests.
giubbotti antiproiettile.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the film can be applied to any composition of bulletproof glass
l'applicazione della pellicola è possibile su qualsiasi composizione di vetro antiproiettile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as of this release, the profiler seems to be bulletproof.
in questa versione il profiler sembra ineccepibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
police on routine street or traffic patrol wear bulletproof vests for protection.
la polizia sulle strade ordinarie o le pattuglie per la regolamentazione del traffico indossano giubbotti antiproiettile per la loro protezione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
following these instructions does not make your system bulletproof or idiot-proof.
seguire queste istruzioni non farà diventare il vostro sistema inespugnabile né a prova di idiota.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bulletproof or to run when deflated;
copertoni di pneumatici di tipo appositamente progettato a prova di proiettile o in grado di essere impiegati anche sgonfi;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
any composition of laminated safety glass or bulletproof glass can be produced with an insulated chamber.
È possibile eseguire qualsiasi composizione di stratificati di sicurezza o antiproiettile con camera termoacustica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for all those applications requiring a high safety level, seves has created the bulletproof glass blocks.
per tutte quelle applicazioni che necessitano di un alto livello di sicurezza, seves ha creato i mattoni di vetro antiproiettile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during our tour of sweden in 2006, when we introduced this website, we were harassed by the homomafia several times and had to wear bulletproof jackets.
durante il nostro giro della svezia nel 2006, quando noi abbiamo presentato questo sito internet, noi siamo stati molestati dalla omomafia parecchie volte e obbligati ha vestirci con il giubbotto antiproiettile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1975, rober glass started producing bulletproof glass for banks, in close collaboration with the police department that tested the samples using different types of weapons.
nel 1975 avvia anche la produzione di vetri antiproiettile per banche, avvalendosi della collaborazione della polizia di stato, per realizzare prove su campionature, effettuate con differenti tipi di armi da fuoco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they must wear bulletproof vests capable, at the very least, of withstanding projectiles of type 44 magnum and respect the norm [nijiiia] or equivalent.
questi dovranno indossare giubbotti antiproiettile che rispondano agli standard [nijiiia] o simili e siano in grado di arrestare, come minimo, proiettili di calibro 44 magnum.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
next mpeg meeting will evaluate the several use cases and contributions gathered so far, even if many others are needed in order to have a bulletproof validation that means reasonable expectation of mp-af adoption within av communities.
il prossimo meeting mpeg valuterà i diversi casi d'uso e contributi raccolti finora, anche se molti altri saranno necessari al fine di avere una convalida solida del modello che comporti una ragionevole aspettativa di adottare mp-af all'interno delle comunità av.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
used indifferently in both public and private construction, especially where security and bulletproof qualities are necessary like banks, jewelry stores, insurance companies, museums, churches and public places in general.
si utilizza indifferentemente nell'edilizia pubblica e privata, in particolare per gli ambienti che richiedono caratteristiche di sicurezza antiproiettile come banche, gioiellerie, assicurazioni, musei, chiese e luoghi pubblici in genere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the technology line glass blocks you can also obtain high-level technical performances in terms of fire and breakage resistance, as well as bulletproof glass walls, and all the appropriate measures to ensure personal safety and conformity to rules.
grazie ai mattoni di vetro della linea technology si possono poi ottenere prestazioni tecniche di alto livello in termini di resistenza al fuoco ed agli urti, così come pareti in vetro antiproiettile, e tutte quelle attenzioni utili alla sicurezza delle persone oltre che al rispetto delle normative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"when you need to ftp a file what do you use? ws-ftp? bulletproof ftp? maybe cuteftp? what about perhaps internet explorer? ever used your web browser to upload files? i know, it sounds about as rational as using microsoft word to read your e-mail, but it can be done and quite well with the help of sendtoweb. one program to both browse the web and also upload files for you. sweat.you may have used microsoft's internet explorer to upload files in the past, most likely in a situation such as one of those online print services where you upload digital pictures and they make prints, mugs, and all that other sort of stuff.
forse cuteftp? e forse esploratore d'internet? mai usato il suo navigatore di ragnatela per scaricare file? so, suona su così razionale come utilizzazione di microsoft word per leggere la sua posta elettronica, ma può esser fatto e abbastanza bene con l'aiuto di sendtoweb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível