Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some of his work:
alcuni dei suoi lavori:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of his captors
alcuni dei suoi rapitori
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of his discoveries?
qualcuna delle sue scoperte?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here are some of his comments.
ne riassumo qui alcuni punti essenziali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annio with some of his works
annio tra alcune sue opere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
someone lost his closest person.
qualcuno che ha perso una persona cara.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by some of the most modern techniques.
immense condutture con alcune delle piu moderne tecniche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of his more important works are:
alcune delle sue opere più importanti sono:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so here we present some of his reflections.
ecco dunque, edite, alcune delle sue riflessioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he must not even trust his closest relatives.
neanche dei parenti più stretti ci si deve fidare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is performed annually by some of the families.
celebrato annualmente da alcune famiglie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am saddened by some of the contributions this afternoon.
mi hanno rattristato alcuni interventi di oggi pomeriggio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it can be controlled by some of the following practices:
può essere controllato con alcune delle seguenti pratiche:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know that this view was shared by some of the commission.
so che anche parte della commissione condivide una tale impostazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
they are viewed as traitors by some of their own compatriots.
vengono considerati dei traditori da alcuni dei loro connazionali.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
that pledge was welcomed by some of the lesser developed countries.
tale impegno è stato accolto con favore da alcuni dei paesi meno sviluppati.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
there are many examples proving unfair competition by some of our partners.
molti sono gli esempi di concorrenza sleale attuata da taluni nostri partner.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
his closest intimate is dr. watson who writes the biography of his friend sherlock holmes.
il suo più intimo è il dr. watson che scrive la biografia del suo amico sherlock holmes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one is what are referred to as the "old bushies," that is, george w. bush's father and those who were his closest advisors.
uno è quello che fa riferimento al clan del vecchio bush , ovvero a george w. bush padre e a quelli che erano i suoi più stretti consiglieri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in 1908, john o. smith met the young naval-academy cadet elias aslaksen, who soon became one of his closest coworkers.
nel 1908 johan o. smith incontrò un giovane ufficiale di marina, elias aslaksen che presto divenne uno dei suoi più stretti collaboratori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: