Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they never learn
non imparano mai
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
will we never learn???
will we never learn???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gods people never change.
il popolo di dio non cambia mai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those gringos never learn.
quei gringos…non perdono mai il vizio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the paraguayan people never gave in.
il popolo paraguayano non si è mai dato per vinto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
this is outrageous. they never learn.
non si può rimanere terrorizzati cinque mesi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these people never missed a meeting.
questa gente non mancò mai ad una sola riunione di culto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is quite unbelievable that we never learn.
È piuttosto incredibile che non impariamo mai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certain people need to be put in place first.
c’è bisogno che prima certe persone siano messe al loro posto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unfortunately, certain people do not believe in this yet.
purtroppo c'è ancora qualcuno che non crede in questi valori.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if i recite it, you’ll never learn it;
se te la dico, non la impari mai;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many people never played poker because they were intimidated.
molte persone mai giocato poker perché erano intimiditi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have these people never heard of the precautionary principle?
hanno mai sentito parlare del principio della prevenzione?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
morality and the welfare of people never enter the equation.
la moralità e il benessere non sono mai entrati nell equazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for keeping the population in subjection, so that their people never
per sottomettere le popolazioni in modo che non abbiamo mai la libertà,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for large gatherings of people never contribute to a pleasant sightseeing.
per i grandi assembramenti di persone mai contribuire ad una piacevole visita della città.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the council never learns.
il consiglio non impara mai.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
note: fifty years ago, many people never locked their doors at night.
nota: cinquant'anni fa, molte persone non hanno mai chiuso le porte alla notte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fifth said: "he will never learn to think unless i flatten his skull."
un quarto: egli non sarà mai capace di stare in piedi, a meno che io non gli curvi le gambe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"even in the worst moments, our people never gave up." (iii, p. 494)
"neppure nei peggiori momenti il nostro popolo ha rinunciato a se stesso" (op. cit., p.494).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível