Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dark are the records of human misery that earth has witnessed during its long centuries of crime.
quanto sono tragici i resoconti della miseria umana della quale è stata testimone la terra nel corso di lunghi secoli di criminalità.
mr president, human rights have to be secured not on the moon, but on this somewhat dark earth.
signor presidente, i diritti dell' uomo non devono essere realizzati sulla luna, ma su questa terra piuttosto oscura.
around your globe the final great struggle between the dark cabal and our earth allies is finishing off.
nel vostro pianeta, l ultima grande battaglia tra la cabala oscura ed i nostri alleati terrestri sta per terminare.
it was for me like that good seed, which enclosed in the dark earth, brings an abundant harvest at the appropriate time.
era per me come quel seme buono che, chiuso nella buia terra, porta a tempo opportuno un abbondante raccolto.
during this time, we presented ourselves both to the dark earth governments and to open-minded scientists and political figures.
durante questo periodo prendemmo contatti con governi oscuri della terra, con scienziati di mentalità aperta e con figure politiche.
as this light shines upon your earth it shall reveal much that has been shadowed by the dark.
cari che siete in stato di attesaÉvi diciamo che in questi momenti i vostri cieli saranno pieni di luce . man mano che la luce brilli sul pianeta riveler essa molto di quello che stato nascosto dagli scuri.
the new regimes will bring in universal sovereignty and freedom from the enslavement policies enacted by the dark earth-minions and their former bosses, the anunnaki.
il nuovo governo porterà alla sovranità universale, e alla libertà dall asservimento legato alle politiche emanate dai servitori degli oscuri e dai loro ex padroni, gli anunnaki.
we have received the necessary dispensation from earth's heavenly tribunals to use our abilities to remove these dark ones from power.
abbiamo ricevuto la necessaria autorizzazione dai tribunali celesti della terra per fare uso delle nostre capacità, al fine di rimuovere questi oscuri dal potere.